Vertaling van "damage to aircraft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

damage to aircraft
dommages à l'aéronef

examine aircraft cargo for damage | inspect aircraft cargo for damage | check aircraft cargo before loading | conduct quality assurance checks on aircraft cargo
effectuer des contrôles d'assurance de la qualité sur la cargaison d'un avion

Air transport accident without damage to aircraft
accident de transport aérien sans dommage à un avion

Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface,signed at Rome on 7 October 1952
Convention relative aux dommages causés aux tiers à la surface par des aéronefs étrangers,signée à Rome le 7 octobre 1952

Aircraft Battle Damage Repair (ABDR) Transport Aircraft (Basic)
Réparation des avaries de combat - Aéronefs de transport - Niveau élémentaire

Aircraft Battle Damage Repair (ABDR) Tachel Aircraft (BASIC)
Réparation d'avaries de combat - hélicoptères tactiques - Niveau élémentaire

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health
analyser des comportements nocifs pour la santé

Fall in aircraft, not due to an accident to aircraft, occupant of military aircraft injured
chute dans l'avion, non due à un accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

Hit by aircraft, without accident to aircraft, occupant of military aircraft injured
percuté par un avion, sans accident d'avion, passager d'un avion militaire blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

accident: an occurence associated with the operation of an aircraft which takes place between the time any person boards the aircraft with the intention of flight and all such persons have disembarked, and in which any person suffers death or serious injury, or in which the aircraft receives substantial damage.
Accident: un événement lié à l’utilisation d’un aéronef qui se produit entre le moment où une personne monte à bord avec l’intention d’effectuer un vol et le moment où toutes les personnes qui sont montées dans cette intention sont descendues, et lors duquel une personne est mortellement ou grièvement blessée ou l’aéronef subit des dommages importants.

34. Community legislation could set various requirements without imposing heavy costs, covering assistance to and from the aircraft free of charge; special assistance in case of denied boarding, delay or cancellation; transport of guide dogs of blind people in the aircraft cabin; full liability for loss or damage to wheel chairs.
34. La législation communautaire pourrait fixer plusieurs exigences sans imposer de coûts excessifs en traitant des points suivants: assistance gratuite à l'embarquement et à la descente d'avion; assistance spéciale en cas de refus d'embarquement, de retard ou d'annulation; transport des chiens d'aveugle en cabine; responsabilité totale en cas de perte ou de détérioration des chaises roulantes.

Until September 11—and this is really part of the thesis I'm trying to present—the worst we could think of was that someone would damage the aircraft, or that some really wicked, abnormal person would have it in for some passenger on that aircraft and do his best to take the person out, and the aircraft at the same time.
Jusqu'au 11 septembre—et cela fait partie de ma thèse—le pire que nous puissions envisager c'est que quelqu'un puisse endommager l'avion ou qu'un individu particulièrement mal intentionné cherche à causer la mort d'un des passagers à bord d'un avion et, du même coup, de tous les autres.

(b) throw, deposit or knowingly leave on a road, apron or manoeuvring area any glass, nails, tacks, scraps of metal, chemical substance or other material that may damage an aircraft or motor vehicle; or
b) de jeter, déposer ou consciemment laisser sur une route, une aire de trafic ou une aire de manoeuvre du verre, des clous, des pointes, des morceaux de métal, une substance chimique ou toute autre matière qui puissent endommager un aéronef ou un véhicule à moteur; ou

Another aspect to that question would be that gravel runways tend to damage the aircraft.
Il y a aussi le fait que les pistes en gravier ont tendance à endommager les appareils.

I know you've heard evidence that certain weapons will not damage the aircraft.
Je sais que des témoins vous ont dit que certaines armes ne peuvent pas endommager l'appareil.

The changes also ensure that the acts of damage to aircraft and damage to airports and air navigation facilities are more appropriately grouped together for the purposes of section 7(2) of the Code.
Les modifications regroupent de manière plus appropriée pour l’application du paragraphe 7(2) du Code les actions relatives aux dommages causés à un aéronef, à un aéroport ou à une installation utilisée pour la navigation aérienne.

5. Check that the condition of the aircraft and its equipment (including damage and repairs) ensures continuous compliance with ICAO Annex 8 standards.
5. Vérification de la conformité constante de l'état de l'appareil et de son équipement (y compris les dégâts et les réparations) avec l'annexe 8 de la convention OACI.

Any action in court to claim damages must be brought within two years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
Toute action en dommages et intérêts doit être intentée dans les deux ans suivant la date d'arrivée de l'avion, ou suivant la date à laquelle l'avion aurait dû atterrir.