Traduction de «damage in hungary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regions of Hungary
régions de la Hongrie

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Hungary | Republic of Hungary [ HU; HUN ]
Hongrie | République de Hongrie [ HU; HUN ]

Hungary [ Republic of Hungary | Hungarian People's Republic ]
Hongrie [ République de Hongrie | République populaire hongroise ]

Central Hungary
Hongrie centrale

Hungary | Republic of Hungary
la Hongrie | la République de Hongrie

Hungary [ Republic of Hungary ]
Hongrie [ République de Hongrie ]

damage to property | damage to tangible property | material damage | property damage | tangible damage
dommage causé à des biens | dommage matériel

property damage; material damage
dommage matériel (1) | dommage causé aux choses (2) | dégât matériel (3)

hearing impairment (1) | hearing damage (2) | aural damage (3)
lésion auditive (1) | atteinte à l'ouïe (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two Member States account for more than 86% of all reported damage cases (Hungary: 563 cases, Poland: 506) and six Member States reported most of the remaining cases (Germany (60), Greece (40), Italy (17), Latvia, Spain and the United Kingdom).
Deux États membres enregistrent plus de 86 % de tous les dommages déclarés (Hongrie: 563 cas, Pologne: 506 cas) et la plupart des cas restants ont été signalés par six États membres [Allemagne (60), Grèce (40), Italie (17), Lettonie, Espagne et Royaume-Uni].

The Hungarian application received on 13 August could not be accepted as overall damage in Hungary was very limited and the criteria for mobilising the Solidarity Fund were found not to be met.
La demande hongroise reçue le 13 août n’a pu être acceptée, car les dommages globaux en Hongrie étaient très limités et les critères pour mobiliser le Fonds de solidarité n’étaient pas remplis.

3. Recalls that Hungary triggered the EU Civil Protection Mechanism and received a European team of experts charged with drawing up recommendations, inter alia on how to work out optimal solutions for eliminating and mitigating damages;
3. rappelle que la Hongrie a fait appel au mécanisme de protection civile de l'Union et a reçu l'aide d'une équipe d'experts européens chargés de formuler des recommandations, notamment afin de trouver des solutions optimales pour éliminer et atténuer les dommages;

The recommendations take into account the challenges and the need to pursue reforms in a number of Member States with excessive imbalances (Italy, Croatia and Slovenia), as well as in countries where the seriousness of imbalances can have damaging spillover effects (France, Ireland, Spain and Hungary).
Les recommandations tiennent compte des défis et de la nécessité de mener des réformes dans un certain nombre d'États membres connaissant des déséquilibres excessifs (Italie, Croatie et Slovénie), ainsi que dans les pays où le sérieux des déséquilibres est tel qu’il peut avoir des retombées néfastes (France, Irlande, Espagne et Hongrie).

You had better be aware that those who have blatantly infringed national sovereignty not only cause damage to Hungary, but to all of Europe.
Vous devriez savoir que ceux qui enfreignent de façon aussi flagrante la souveraineté nationale causent du tort à la Hongrie, mais aussi à toute l’Europe.

The Hungarian authorities estimated the total direct damage at EUR 719 343 706. This amount represents 0,7307 % of Hungary's GNI.
Les autorités hongroises ont estimé le total des dommages directs à 719 343 706 EUR, soit 0,7307 % du RNB hongrois.

The Council adopted its position, by qualified majority, on draft amending budget no. 1 for 2011, accepting the mobilisation of EUR 182.4 million in commitments from the EU Solidarity Fund in order to cover damages caused by heavy rainfall and flooding in Poland, Slovakia, the Czech Republic, Hungary, Romania and Croatia during the first half of 2010.
Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, sa position concernant le projet de budget rectificatif n° 1 au budget général 2011, acceptant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'UE pour un montant de 182,4 millions d'euros en crédits d'engagement afin de couvrir les dommages provoqués par les fortes chutes de pluies et les inondations qui ont frappé la Pologne, la Slovaquie, la République tchèque, la Hongrie, la Roumanie et la Croatie durant le premier semestre de 2010.

Hungary, represented by the Ministry for National Economy, is the EIB loan borrower and project promoter, while local governments and eligible public and private entities, including SMEs, and individuals affected by the damage caused, are the final beneficiaries of the loan.
La Hongrie, représentée par le ministre de l'économie nationale, est l'emprunteur dans le cadre du prêt BEI et le promoteur du projet, tandis que les pouvoirs publics locaux et les entités publiques et privées admissibles, y compris les PME, et les individus affectés par les dommages causés sont les bénéficiaires finals du prêt.

Besides establishing the current distribution and status of large carnivores in Hungary, the main goals of this project are the establishment of management plans and the elaboration of a scheme for compensating damages to livestock.
Les principaux objectifs de ce projet consistent à déterminer la répartition et le statut actuel des grands carnivores en Hongrie, puis à établir des plans de gestion et à mettre au point un système d'indemnisation des dommages causés au bétail.