Traduction de «daly site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disability-adjusted life year | DALY [Abbr.]
année de vie corrigée du facteur invalidité | AVCI [Abbr.]

Daly River
rivière Daly

Daly Building
Immeuble Daly

DALI protocol [ Digital Addressable Lighting Interface protocol ]
protocole DALI [ protocole interface numérique d’éclairage adressable ]

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

environmental site assessments conduct | manage site prospection | conduct environmental site assessments | managing site prospection
réaliser des évaluations environnementales sur site

ensure proper visualisation of operating sites | ensure proper visualization of operating site | ensure adequate visualisation of the operating site | ensure proper visualisation of the operating site
assurer une bonne visualisation du champ opératoire

commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site
site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

site facilities | site installation | site plant
installation de chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the Daly site, if it is privately developed and links into the Château Laurier, presumably the people footing that bill would be CP Hotels and the developer of the Daly site.
Dans le cas de la place Daly, si le passage est construit par l'entreprise privée et relie le Château Laurier, on présume que ce sont les Hôtels CP et le promoteur du site qui paieront.

In your debate on the Daly site, on the park to commemorate the " Person's Case" , you must not forget the urban setting in which the site is located.
Dans le débat que vous aurez sur la question du site Daly, du parc pour commémorer l'affaire «personne», il faut se rappeler le contexte urbain dans lequel ce terrain se situe.

Are these two questions under consideration, or is it taken for granted that the Daly site will be the site to commemorate the " Persons Case" ?
A-t-on examiné ces deux questions ou a-t-on déjà décidé que le site de l'ancien immeuble Daly servira à commémorer l'affaire «personne»?

He comments specifically in this fax about the ability of Parks Canada to administer the site, specifically about how it fits with Parks Canada policy, and how it would be a waste if the Daly site were used for yet another office building.
Dans sa missive, il explique précisément que Parcs Canada serait très bien placé pour administrer ce site et il précise de quelle façon cela s'intègre à la politique de Parcs Canada. À son avis, ce serait un gaspillage que d'utiliser le site Daly à toute autre fin, notamment pour y construire une tour à bureaux.

I believe that the National Capital Region needs more sites like the Daly site where we can honour more " persons cases" and any other valuable historical moments in Canadian history.
Je pense que la région de la capitale nationale a besoin d'autres sites comme celui de l'ancien édifice Daly, pour commémorer d'autres hauts faits comme l'affaire «personne» et des moments marquants de l'histoire du Canada.