Vertaling van "daly site must become " (Engels → Frans) :

The Daly site must become part of the urban fabric.
La place Daly doit faire partie du tissu urbain.

The Daly site would become a pivotal component of that link study.
Le site Daly deviendrait un élément clé de cette étude.

Starting with location, by virtue of its location, the Daly site would become the heart of Ottawa's tourism and convention district.
Pour ce qui est de l'emplacement, en raison de l'endroit où elle se trouve, la place Daly deviendrait le centre du district touristique et des congrès de la ville d'Ottawa.

However, the Daly site would become an important source of parking should the Congress Centre's proposed expansion go forward.
Or, si le Centre était agrandi comme prévu, le stationnement du site Daly pourrait alors être très utile.

5. Calls for all safety cases to become a living and evolving document so that material, technical or equipment changes are subject to approval by the relevant competent authority, and stresses that all safety cases should be reviewed at least every five years, including by the independent regulators; stresses that all on-site procedures and equipment available to deal with possible blow-outs must be included in the safety case;
5. demande que tous les argumentaires de sûreté deviennent des documents vivants et évolutifs afin que les changements matériels, techniques ou d'équipements soient soumis à l'approbation de l'autorité compétente concernée, et souligne que tous les argumentaires de sûreté devraient être révisés au moins tous les cinq ans, y compris par des régulateurs indépendants; souligne que toutes les procédures et équipements sur site disponibles pour faire face à d'éventuelles explosions doivent être inclus dans l'argumentaire de sûreté;

Firstly, we must carry out renovation and construction projects to make the soil less impermeable, because every time an industrial site, shopping centre or housing estate is built, it must be designed in such a way as to prevent the soil from becoming slightly more impermeable.
D’abord, mettre en œuvre des projets de rénovation et de construction qui imperméabilisent moins le sol, car chaque fois que l’on construit une zone industrielle, un centre commercial, un lotissement, ils doivent être appréhendés de façon à ne pas imperméabiliser un peu plus les sols.

This also means that work organisations must evolve and enterprises must become a place of permanent learning rather than merely a production site.
Cela veut dire aussi faire évoluer les organisations du travail, et faire de l'entreprise, non pas un simple lieu de production, mais un lieu d'apprentissage permanent.