Traduction de «dallaire suggested earlier » (Anglais → Français) :

I suggest that we consider the future, somewhat in the vein of what Senator Dallaire was saying earlier. We need a proper in-depth review of the legislation, and not the patchwork imposed by the courts in response to the public clamors and outcry following abuse.
Il faudrait une véritable révision en profondeur de la loi et non du travail de rapiéçage imposé par les tribunaux, les clameurs et les cris du public suite à des abus.

Should we have ministers responsible for human rights, as Senator Dallaire suggested earlier, or is it a different dynamic that we need to address?
Devrions-nous avoir des ministres responsables des droits de l'homme comme l'a suggéré tout à l'heure le sénateur Dallaire, ou bien est-ce une dynamique différente qui est à l'œuvre ici?