Vertaling van "dallaire is asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

ask leave to speak [ seek the floor | ask for the floor | ask to speak | beg permission to speak ]
demander la parole

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

ask | ask price | asked price | offer | offer price
cours vendeur | offre | cours de vente

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dallaire specifically asked me originally about what the government was doing with regard to our own citizens.
Le sénateur Dallaire m'a initialement demandé ce que faisait le gouvernement pour aider les citoyens canadiens.

The Hon. the Speaker pro tempore: As I understand it, Senator Dallaire is asking about the clause in the senator's current motion that states:
Son Honneur le Président intérimaire : Je crois comprendre que la question du sénateur Dallaire porte sur ce paragraphe de la motion dont nous sommes saisis :

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, I believe that Honourable Senator Dallaire has asked for consent to present Notice of Inquiry that would allow him to speak tomorrow.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, je crois que, à sa façon, l'honorable sénateur Dallaire a demandé le consentement au Sénat pour présenter un avis d'interpellation, qui lui permettrait de prendre la parole demain.

In reality, as I pointed out when Senator Dallaire was asking questions of the witness, Prime Minister Harper pledged to curb non-military use of HEU material at the nuclear security summit in 2010, and he said that Chalk River will be shut down in 2016.
En réalité, comme je l'ai souligné quand le sénateur Dallaire a posé des questions au témoin, le premier ministre Harper s'est engagé, à l'occasion du Sommet sur la sécurité nucléaire de 2010, à réduire l'usage de l'uranium très enrichi à des fins non militaires et à fermer la centrale de Chalk River en 2016.

Ms. Narayanan: Senator Dallaire, you ask a question that is difficult to answer.
Mme Narayanan : Vous nous posez une question difficile, monsieur le sénateur.