Traduction de «dale johnston to replace cheryl gallant » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Ted White for Dale Johnston; Cheryl Gallant for John Reynolds; Stéphane Bergeron for Michel Guimond from 11:46 a.m. In attendance: From the Library of Parliament: James Robertson, research officer.
Membres substituts présents: Ted White pour Dale Johnston; Cheryl Gallant pour John Reynolds; Stéphane Bergeron pour Michel Guimond à partir de 11 h 46. Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: James Robertson, attaché de recherche.

Mr. Dale Johnston: On the anti-replacement-worker legislation, we have had various people suggest to us that the use of a total replacement worker ban would have the effect of more peaceful strikes of shorter duration.
M. Dale Johnston: Certains nous ont dit, au sujet de la loi interdisant le recours aux travailleurs de remplacement, qu'une interdiction totale du recours à ces travailleurs permettrait d'avoir des grèves plus brèves et plus pacifiques.

By unanimous consent, it was ordered, — That the membership of the Standing Committee on Procedure and House Affairs be modified as follows: Dale Johnston to replace Cheryl Gallant and John Reynolds to replace Randy White; and that Cheryl Gallant and Randy White be added to the list of associate members.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit modifiée comme suit : Dale Johnston en remplacement de Cheryl Gallant et John Reynolds en remplacement de Randy White; et que Cheryl Gallant et Randy White s'ajoutent à la liste des membres associés.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, the decision to ground the CH-149 Cormorant search and rescue helicopter fleet in Trenton due to a lack of spare parts and replace it with the CH-146 Griffon helicopter comes as a shock to the families of Captain Colin Sonoski and Captain Juli-Ann Mackenzie.
Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, les familles du capitaine Colin Sonoski et du capitaine Juli-Ann Mackenzie ont été sidérées par la décision d'interdire de vol la flotte d'hélicoptères de recherche et de sauvetage CH-149 Cormorant, à Trenton, à cause d'un manque de pièces de rechange, et de la remplacer par les hélicoptères CH-146 Griffon.

Rob Anders moved, That Bill C-19, in Clause 10, be amended by replacing line 45, page 13, with the following: " or decision only in case where reasons is stipulated by the courts, exclusive of the reasons for it, in" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS Anders, Rob Dale Johnston 2 NAYS Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 Clause 10 carried on the following recorded division: YEAS Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 NAYS Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 On Clause 11.
Rob Anders propose, Que le projet de loi C-19, à l’article 10, soit modifié par substitution, à la ligne 46, page 13, de ce qui suit : " à la demande d’un tribunal qui lui en fournit les motifs, déposer auprès de la cour supérieure d’une " Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR Anders, Rob Dale Johnston 2 CONTRE Bailey, Roy Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin, Claude Girald-Bujold, Jocelyne Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 9 L’article 10 est adopté par le vote par appel nominal suivant : POUR Bradshaw, Claudette Chamberlain, Brenda Drouin Claude Martin, Pat McCormick, Larry Murray, Ian Wilfert, Bryon 7 CONTRE Anders, Rob Bailey, Roy Girald-Bujold, Jocelyne Johnston, Dale 4 Article 11 Il s’élève un débat.