Traduction de «parts and replace » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange piece | repair part | replacement part | spare part
pièce de rechange | pièce détachée

spare part | repair part | service part | replacement part | spare
pièce de rechange | pièce détachée | rechange

replacement part [ repair part | spare part ]
pièce de rechange [ accessoire de rechange | pièce détachée ]

replacement parts | spare parts | spares
pièces de rechange | pièces de réserve

spare part [ replacement part ]
pièce détachée [ pièce de rechange ]

spare part [ replacement part ]
rechange [ pièce de rechange ]

replacement parts
pièces détachées

authorized replacement part
pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée

Military Aviation Replacement Parts - Airworthiness Documentation
Pièces de rechange d'avion militaire - documentation sur la navigabilité

skin replacement | skin equivalent | tissue engineered skin | epidermal replacement | dermal replacement | dermal equivalent
substitut cutané | équivalent épidermique | équivalent dermique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in paragraph 6, the introductory part is replaced by:
(c) au paragraphe 6, la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

(c) the person has not been and is not entitled to be compensated under a warranty for loss suffered because of any of the circumstances described in those sections by receiving a supply of replacement parts, or replacement property, that are goods included in section 5 of Schedule VII, and
c) la personne n’a pas reçu, et ne peut recevoir, aux termes d’une garantie, une fourniture de pièces de rechange, ou de biens de remplacement, qui constituent des produits figurant à l’article 5 de l’annexe VII, en dédommagement des pertes découlant de l’une des circonstances visées aux articles 73, 74 ou 76 de la Loi sur les douanes;

(c) the person has not been and is not entitled to be compensated under a warranty for loss suffered because of any of those circumstances by receiving a supply of replacement parts, or replacement property, that are goods included in section 5 of Schedule VII; and
c) la personne n’a pas reçu, et ne peut recevoir, aux termes d’une garantie et en dédommagement des pertes découlant de l’une des circonstances visées à l’alinéa b), une fourniture de pièces de rechange, ou de biens de remplacement, qui constituent des produits figurant à l’article 5 de l’annexe VII;

(ii) the amount of the rebate, abatement or refund shall be added in determining the net tax of the constructive importer for the reporting period in which the tax adjustment note is received, to the extent that the amount has been included in determining an input tax credit claimed by the constructive importer in a return filed for a preceding reporting period or the constructive importer is or was entitled to be compensated under a warranty for loss suffered because of any of the circumstances that gave rise to the rebate, abatement or refund by receiving a supply of replacement parts, or replacement property, that are goods included in section 5 of Schedule VII, and
(ii) le montant du remboursement ou de l’abattement est ajouté dans le calcul de la taxe nette de l’importateur effectif pour la période de déclaration au cours de laquelle la note de redressement de taxe est reçue, dans la mesure où il a été inclus dans le calcul d’un crédit de taxe sur les intrants que l’importateur effectif a demandé dans une déclaration produite pour une période de déclaration antérieure ou dans la mesure où l’importateur effectif peut ou pouvait recevoir, aux termes d’une garantie et en dédommagement des pertes découlant de l’une des circonstances ayant donné lieu au remboursement ou à l’abattement, une fourniture de pièces de rechange, ou de biens de remplacement, qui constituent des produits figurant à l’article 5 de l’annexe VII,

Part 1 relates to Canada’s offshore oil and gas regime, and Part 2 replaces the Nuclear Liability Act with a new Nuclear Liability and Compensation Act.
La première porte sur le régime concernant les opérations pétrolières et gazières extracôtières au Canada; la seconde abroge la Loi sur la responsabilité nucléaire et édicte la Loi sur la responsabilité et l’indemnisation en matière nucléaire.

the introductory part is replaced by the following:
la partie introductive est remplacée par le texte suivant:

in Article 8h(1), the introductory part is replaced by the following:
À l'article 8 nonies, paragraphe 1, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

in the first paragraph, the introductory part is replaced by the following:
au premier alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

in the second paragraph, the introductory part is replaced by the following:
au deuxième alinéa, la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:

We recognize the EDC and the CDC are a small part, and only a small part of replacing that business.
Nous reconnaissons que EDC et la BDC prennent la relève, ne jouant qu'un rôle limité à cet égard.