Traduction de «dairy cows would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

culling of dairy cows | slaughtering of dairy cows
abattage de vaches laitières

dairy cattle | dairy cow population | dairy herds
bétail laitier | cheptel laitier

dairy cow [ milk cow ]
vache laitière

Records of Performance for Dairy Cows and Goats
Contrôle d'aptitudes pour les vaches et les chèvres

dairy cow premium
prime à la vache laitière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tunney: If I had a dairy cow worth $4,000 and she had a temperature of 105 degrees, I would want to needle that cow with a pin strap that would bring her temperature down and probably save her life.
Le sénateur Tunney: Si j'avais une vache à lait valant 4 000 $ et qu'elle avait une fièvre de 105 degrés, je voudrais lui faire une injection pour faire baisser la fièvre et probablement lui sauver la vie.

However, the movement of these vaccinated animals, by and large dairy cows, would have been effectively confined to the regions concerned.
Dans la pratique, la vaccination aurait imposé toutefois de confiner les mouvements des animaux vaccinés (principalement des vaches laitières) aux régions concernées.

However, there would be very strict restrictions on the movements of these bovine animals, by and large dairy cows, which would effectively confine them to the regions concerned.
Toutefois, la décision imposerait de confiner strictement les déplacements des animaux vaccinés (principalement des vaches laitières) aux régions concernées.

When account is taken of the resources being provided through the basic premia and the additional payments, the level of premia which could be paid to producers would be : 310 ECU/head (+130%) for bulls paid once in their lifetime, 232 ECU (+ 113%) for steers paid twice in their lifetime, 215 ECU/head (+ 48%) for suckler cows per year and 70 ECU/head (new premium) per year for dairy cows to take account of the impact of the reduction in beef support price on the value of dairy cows.
Si on tient compte des ressources fournies par les primes de base et les aides supplémentaires, le niveau des primes qui pourraient être versées aux producteurs serait le suivant : 310 écus par tête (+130%) pour les taureaux, versés en une fois, 232 écus (+113%) pour les boeufs, versés en deux fois, 215 écus par tête (+48%) et par année pour les vaches allaitantes et 70 écus par tête (nouvelle prime) et par année pour les vaches laitières, afin de tenir compte de l'incidence de la réduction des prix de soutien de la viande bovine sur la valeur des vaches laitières.

Obviously, a farmer who wants to be difficult could say that supply management is not good and that he would like 10 more cows, that he has a large farm, that he could buy out his neighbour and feed 10 more dairy cows, and thus substantially increase his net revenue.
Évidemment, l'agriculteur tordu ou chatouilleux pourrait dire que la gestion de l'offre ce n'est pas bon et qu'il voudrait 10 vaches de plus, qu'il a une grande ferme, qu'il pourrait acheter celle du voisin et nourrir 10 vaches laitières de plus ce qui augmenterait substantiellement ses revenus nets.

BST use would also impact on the beef market balance as it would lead initially to increased slaughtering of dairy cows (4-6%, of the dairy herd) which would in turn be replaced by beef-breed cows.
L'utilisation de la BST déséquilibrerait également le marché de la viande bovine car elle provoquerait, dans un premier temps, une augmentation des abattages de vaches laitières (4 à 6 % du cheptel laitier), qui seraient remplacées par des vaches de races à viande.