Vertaling van "dairy cow herd " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

dairy cow population | dairy herd | milking herd
cheptel laitier | troupeau laitier

dairy cattle | dairy cow population | dairy herds
bétail laitier | cheptel laitier

(dairy) cow in milk | in-milk (dairy) cow | lactating (dairy) cow
vache en lactation | vache laitière en lactation

dairy cow [ milk cow ]
vache laitière

Dairy Showcase Herd
Troupeau d'exposition des bovins laitiers

Records of Performance for Dairy Cows and Goats
Contrôle d'aptitudes pour les vaches et les chèvres

conversion to beef production [ dairy herd conversion ]
reconversion lait-viande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to guarantee a close link between the locality and the product by using specific feed from the geographical area, the dairy cows graze for at least six months of the year and the holding must have a minimum area under grass of 0,33 ha for each dairy cow being milked, of which a minimum of 0,25 ha is pasturable and accessible from the milking rooms, as well as 2 ha of grassland per hectare of silage maize used to feed the animals in the herd.
Pour garantir un lien étroit entre le terroir et le produit par une alimentation spécifique de l’aire géographique, les vaches laitières pâturent au moins 6 mois dans l’année, l’exploitation comporte au minimum 0,33 ha de surface en herbe par vache laitière traite dont au moins 0,25 ha de surface en herbe pâturable accessible depuis les locaux de traite, ainsi que 2 ha de prairie par hectare de maïs ensilage utilisé pour l’alimentation des animaux du troupeau.

the high mountains, which are host to a large herd (50-150 dairy cows).
les grandes montagnes, qui accueillent un troupeau important (de 50 à 150 vaches laitières).

Each holding consists of at least 0,33 ha of area under grass per dairy cow milked, of which at least 0,25 ha is pasturable and accessible from the milking rooms, and of 2 ha of grassland per hectare of silage maize used to feed the animals in the herd.
Chaque exploitation comporte au minimum 0,33 ha de surface en herbe par vache laitière traite dont au moins 0,25 ha de surface en herbe pâturable accessible depuis les locaux de traite, ainsi que 2 ha de prairie par hectare de maïs ensilage utilisé pour l’alimentation des animaux du troupeau.

I recently received correspondence from a dairy farmer in County Westmeath, whose herd of prized dairy cows has been all but obliterated since he first discovered TB on his farm less than a year ago.
J’ai récemment reçu une lettre d’un producteur laitier du comté de Westmeath, dont le troupeau de vaches laitières, qui avait d’ailleurs reçu plusieurs prix, avait été totalement anéanti depuis qu’il avait découvert un premier cas de tuberculose dans son exploitation il y a moins d’un an de cela.

Where it proves difficult to establish those quantities, on the basis of the products marketed, Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and on an average milk yield per cow representative of the herd.
Lorsqu'il se révèle difficile d'établir ces quantités, sur la base des produits commercialisés, les États membres peuvent établir forfaitairement les quantités d'équivalent-lait, en tenant compte du nombre de vaches laitières détenues par le producteur et du rendement laitier moyen par vache représentatif du cheptel.

2. If it proves difficult to determine the quantities of milk used for processing on the basis of the products marketed, the Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.
2. S'il se révèle difficile de déterminer les quantités de lait utilisées pour la fabrication sur la base des produits commercialisés, les États membres peuvent établir forfaitairement les quantités d'équivalent-lait, en tenant compte du nombre de vaches laitières détenues par le producteur et du rendement laitier moyen par vache représentatif du cheptel.

One of the questions I am often asked is if one case of BSE breaks out in a herd of dairy cows, why does the entire herd have to be slaughtered?
Une des questions qui m’est souvent posée est la suivante : si dans un troupeau de vaches laitières, un seul cas d’ESB se déclare, pourquoi abattre tout le troupeau ?

For the purposes of determining the number of eligible animals under points (a) and (b) of the first paragraph of paragraph 2 of this Article, whether cows belong to a suckler herd or to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 95(2) and the average milk yield.
En vue de fixer le nombre d'animaux admissibles au bénéfice de la prime au titre des points a) et b) du premier alinéa du paragraphe 2 du présent article, on détermine si les vaches appartiennent à un troupeau allaitant ou à un troupeau laitier sur la base de la quantité de référence individuelle définie à l'article 95, paragraphe 2, et du rendement laitier moyen.

But at the moment the high risk is with the dairy herd, the six and seven year-old cows and that is why, since I spoke last year, we have had the destruct scheme that was announced on 13 December 2000, if I recall correctly, that will be in place until the end of this year.
Toutefois, pour l'heure, ce sont les troupeaux de vaches laitières qui présentent des risques élevés - à savoir les vaches âgées de six à sept ans - et c'est pourquoi, depuis mon intervention de l'année dernière, nous disposons du régime de destruction annoncé le 13 décembre 2000, si mes souvenirs sont corrects, qui sera en place jusqu'à la fin de cette année.

For example, in Ireland, out of 48 000 cattle tested there has not been one reactor to the BSE test, and to me that is an indication that the disease is confined to other animals in the suckler cow and dairy herds.
À titre d'exemple, sur les 48 000 bovins testés en Irlande, pas un seul n'a réagi positivement au test de l'ESB, ce qui, selon moi, indique que la maladie est limitée à d'autres animaux tels que la vache allaitante et les troupeaux laitiers.