Traduction de «dad committed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD) | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-diode array detection | HPLC-DAD [Abbr.]
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | CLHP-DAD [Abbr.]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

commitment letter | firm commitment lending | loan commitment | standby loan commitment
engagement de prêt

commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]
engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Our Commitment to Our Clients [ Client Commitment Document | Client Commitment Piece ]
Notre engagement à l'égard de nos clients

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

freedom of self-determination [ human dignity | right to commit suicide ]
libre disposition de soi-même [ dignité de la personne | droit au suicide ]

contract [ conclusion of a contract | contract law | contractual agreement | contractual commitment | law of contract | Contract law(STW) ]
contrat [ conclusion de contrat | droit des contrats | signature de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not only because they want to be part of the program, and that there is a commitment — I mean, a mom and a baby, or a dad and a baby, or a grandmother and baby are coming to the classroom once a month for nine months through the school year — they also realize that the child is adopted by the students, and in a small community the baby becomes a celebrity.
Elles ne veulent pas simplement faire partie du programme et c'est vrai qu'elles doivent s'engager à consacrer du temps à cela — une mère et son bébé, un père et son bébé ou une grand-mère et un bébé viennent dans la classe chaque mois pendant neuf mois — mais elles se rendent compte que leur enfant est adopté par les élèves et dans une petite collectivité, ce bébé devient une célébrité.

A few years later, when I was 11 years old, my dad committed suicide by shooting himself in the heart one day when we were not home.
Quelques années plus tard, lorsque j'avais 11 ans, mon père s'est suicidé en se tirant une balle dans le coeur une journée où nous n'étions pas à la maison.

When I think of the men and women in uniform who have been committed and dispatched to our current campaign I am always reminded of the day when my brothers came home to tell my mom and dad that they had signed up to fight in the second world war.
Lorsque je pense aux femmes et aux hommes en uniforme qui participent à la campagne et qui ont été dépêchés sur le théâtre des opérations, je revois le jour où mes frères ont annoncé à mes parents qu'ils venaient de s'enrôler et qu'ils allaient participer à la Seconde Guerre mondiale.

I should point out, in terms of a personal commitment, that my dad, my brother and I were always very careful not to interfere with the lives of these animals unless they declared war on us, which they did occasionally.
Sur le plan de l'engagement personnel, je tiens à souligner que mon père, mon frère et moi avons toujours pris grand soin de ne pas perturber la vie de ces animaux à moins qu'ils ne nous déclarent la guerre, ce qui arrivait à l'occasion.

A couple of nights ago my dad, Izzy Asper, was honoured with the Edmund C. Bovey Award, which is a national award from the Council for Business and the Arts in Canada, for extraordinary philanthropy and commitment to the arts in Canada.
Il y a quelques jours, le Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada a remis le prix Edmund C. Bovey à mon père, Izzy Asper, pour le remercier de sa grande générosité à l'égard des arts au Canada.