Traduction de «d-day throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional development day [ P.D. day | professional activity day | development day | pedagogical development day | non-instructional day ]
journée pédagogique

D-day | D day
jour J

D-Day
jour J

observe patients throughout dental treatments | supervise patient throughout dental treatment | observe patient during dental treatment | observe patient throughout dental treatment
observer un patient pendant toute la durée d’un traitement dentaire

check tickets throughout train cars | conduct train ticket inspections | check tickets throughout carriages | perform train ticket inspections
vérifier les billets dans des wagons

communicate efficiently during a performance | communicate throughout a show | communicate during show | communicate throughout shows
communiquer pendant le spectacle

throughout charge | throughout rate
taxe de bout en bout

throughout the day
à longueur de jour

thousand barrels of oil equivalent per day [ Mboe/d | thousand barrels of oil equivalents per day ]
millier de barils équivalent pétrole par jour

Julian day | J.D. | Julian date | Julian day number
jour julien | date julienne | numéro d'un jour julien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the ammonia gas emission shall be measured at least once per day throughout the test.
les émissions de gaz d'ammoniac doivent être mesurées au moins une fois par jour tout au long de l'essai.

That were subjected to a serological test according to the OIE Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals to detect antibody to the BTV group, with negative results, at least every 60 days throughout the collection period and between 21 days and 60 days after the final collection for the consignment to be exported:
qui ont été soumis à un test sérologique conformément au manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l'OIE en vue de détecter des anticorps contre le groupe du virus de la fièvre catarrhale, avec des résultats négatifs, au moins tous les 60 jours pendant la période de collecte ainsi qu'entre 21 et 60 jours après la dernière collecte pour le lot destiné à l'exportation;

In the case of the Schengen countries, for example, a short-stay visa issued by one of them entitles its holder to travel throughout the 26 countries for up to 90 days within a 180-day period.
Dans le cas des pays de la zone Schengen, par exemple, un visa de court séjour délivré par l’un de ces pays permet à son titulaire de voyager dans l’ensemble des 26 pays pour une durée maximale de 90 jours au cours d’une période de 180 jours.

Mean and standard deviation of the body weights for each group for each weigh day throughout the study;
Moyenne et écart type des poids corporels dans chaque groupe chaque jour de pesée pendant toute l'étude

The process for single day-ahead and intraday coupling is similar, with the exception that the intraday coupling should use a continuous process throughout the day and not one single calculation as in day-ahead coupling.
Les processus de couplage unique journalier et infrajournalier sont similaires, hormis le fait que, dans le cas du couplage infrajournalier, l'on recourt à un processus continu, et non à un calcul unique comme dans le cas du couplage du marché journalier.

61% agreed that they would be more likely to participate if the elections were held on the same day throughout the Union.
61 % des répondants ont indiqué qu’ils seraient plus enclins à participer aux élections si elles avaient lieu le même jour dans toute l’Union.

1. An auction platform auctioning two-day spot or five-day futures shall monitor the relationship with bidders admitted to bid in its auctions throughout its subsistence, by doing the following:
1. Toute plate-forme d'enchères mettant aux enchères des produits au comptant à deux jours ou des futures à cinq jours exerce un contrôle sur sa relation avec les soumissionnaires admis à participer à ses enchères, sur toute la durée de cette relation, par les moyens suivants:

A container is handled at Rotterdam every six seconds, 24 hours a day throughout the year.
À Rotterdam, un conteneur est pris en charge toutes les six secondes, 24 heures par jour et tout au long de l'année.