Vertaling van "c‑470 09 p diputación " (Engels → Frans) :

C-138/03, C-324/03 and C-431/03 Italy v Commission [2005] ECR I-10043, para. 64; 9 June 2011, C‑465/09 P to C‑470/09 P Diputación Foral de Vizcaya v Commission, not published in the ECR, para. 58
Cour : 24 novembre 2005, Italie/Commission, C-138/03, C-324/03 et C-431/03, Rec. p. I-10043, point 64 ; 9 juin 2011, Diputación Foral de Vizcaya/Commission, C‑465/09 P à C‑470/09 P, non publié au Recueil, point 58

C. whereas a budget of EUR 1 850 470 600 has been proposed by the Secretary-General for the Parliament's preliminary draft estimates for 2016, representing a 3,09 % increase on the 2015 budget and 19,51 % of heading V of the 2014-2020 multiannual financial framework,
C. considérant qu'un budget de 1 850 470 600 EUR a été proposé par le Secrétaire général pour l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement pour 2016, ce qui représente une hausse de 3,09 % par rapport au budget 2015 et 19,51 % de la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel 2014-2020;

C. whereas a budget of EUR 1 850 470 600 has been proposed by the Secretary-General for Parliament's preliminary draft estimates for 2016, representing a 3,09 % increase on the 2015 budget and 19,51 % of heading V of the 2014-2020 MFF;
C. considérant qu'un budget de 1 850 470 600 EUR a été proposé par le Secrétaire général pour l'avant-projet d'état prévisionnel du Parlement pour 2016, ce qui représente une hausse de 3,09 % par rapport au budget 2015 et 19,51 % de la rubrique 5 du cadre financier pluriannuel 2014-2020;

Judgment in Joined Cases C-465/09 P to 470/09 P
Arrêt dans les affaires jointes C-465/09P à C-470/09 P

Based on information it obtained through a Spanish notification of 2009, the Commission opened an in-depth investigation into two contracts signed in December 2006 between the Diputación Foral de Bizkaia and Habidite Technologies País Vasco SA for the set-up of a new module construction factory in Alonsotegi, Bizkaia, Spain (see IP/09/1862).
Sur la base des informations qu'elle a obtenues par le biais d'une notification espagnole de 2009, la Commission a ouvert une enquête approfondie au sujet de deux contrats signés en décembre 2006 entre la Diputación Foral de Bizkaia et Habidite Technologies País Vasco SA en vue de l'implantation d'une nouvelle usine de fabrication de modules de construction à Alonsotegi, dans la province de Biscaye (Espagne) (voir IP/09/1862).

After an in-depth investigation (see IP/09/1862), the European Commission concluded that two contracts signed in December 2006 between the Diputación Foral de Bizkaia and Habidite Technologies País Vasco SA for the set-up of a construction module factory in Alonsotegi and the delivery of 1500 modular homes contained illegal state aid.
Au terme d'une enquête approfondie (voir IP/09/1862), la Commission européenne a conclu que deux contrats signés en décembre 2006 entre la Diputación Foral de Bizkaia et Habidite Technologies País Vasco SA en vue de l'implantation d'une usine de fabrication de modules de construction à Alonsotegi et la livraison de 1 500 logements modulaires contenaient des aides d'État illégales.

2 Joined Cases T-30/01 to T-32/01 and T-86/02 to T-88/02 Diputación Foral de Álava and Others v Commission. See also Press Release 73/09 .
Arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes du 9 septembre 2009, Diputación Foral de Álava e.a./Commission (T-30/01 à T-32/01 et T-86/02 à T-88/02), voir aussi CP 73/09 .

"Priorities and Strategies in occupational safety and health Policy in the Member States of the European Union" report (EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - Cat.nºAS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C
Rapport sur les «Priorités et stratégies des politiques de sécurité et de santé au travail dans les États membres de l'Union européenne» (EN/FR/DE/ES/PT/IT/NL/EL) - Cat. n° AS-09-97-470-(ES-DE-EL-EN-FR-IT-NL-PT)-C