Traduction de «cycle continues because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brayton cycle [ continuous combustion cycle | constant pressure cycle ]
cycle Brayton

continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

continuous cycle absorption system [ continuous cycle absorption refrigeration system ]
système à absorption continue [ machine à absorption continue | système frigorifique à absorption continue | machine frigorifique à absorption continue ]

Continuous Acquisition and Life Cycle Support [ CALS | Continuous Acquisition and Life-Cycle Support | Computer-Aided Acquisition and Logistic Support ]
Acquisition et soutien en continu pendant la vie des systèmes [ CALS | Acquisition et soutien logistique assistés par ordinateur | Soutien continu des acquisitions et de leurs cycles de vie ]

Computer aided acquisition and logistic support | Continuous acquisition and life cycle support
soutien logistique intégré

computer aided acquisition and logistic support | continuous acquisition and life cycle support
soutien logistique intégré

cycle count | continuous inventory
inventaire tournant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These three elements, in our view, lead to an ongoing cycle of satisfaction in the 150,000 vehicles that use propane today, and we work, in the business, to see that this cycle continues, because it does not work as soon as one part of it fails to deliver.
Ces trois facteurs, à notre sens, déterminent la satisfaction du client avec les 150 000 véhicules qui roulent aujourd'hui au propane, et nous veillons à ce que ce cycle de satisfaction se maintienne, car il s'effondre dès lors qu'un des éléments laisse à désirer.

1. Underlines the fact that the European Union’s economic governance framework should aim to be a steering instrument to correct major economic imbalances, including unemployment rates, which have caused sharp reductions in growth, and rising inequalities, and which have put European economies at risk; recalls that EU28 overall debt has fallen from 4.5% of GDP in 2011 to a forecast 3% of GDP in 2014; recalls, however, that the economic balance in the whole cycle should more efficiently boost smart, sustainable and inclusive growth, which has continued to be modest or has stagnated in recent years and is projected to remain below 1.5 %, according to the EU GDP growth forecasts; recalls that measures to ensure sustainable and inclusive growth must also be aimed at fulfilling and fostering more efficiently the EU 2020 strategy targets on employment and poverty, because progress has been insufficient;
1. souligne le fait que le cadre européen de gouvernance économique devrait être un instrument d'orientation indispensable pour corriger les grands déséquilibres économiques, comme le taux de chômage, qui ont entraîné un fort recul de la croissance et un creusement des inégalités et qui ont mis en péril les économies européennes; rappelle que la dette totale des vingt-huit États membres devrait passer de 4,5 % du PIB en 2011 à une prévision de 3 % en 2014; ajoute cependant que l'équilibre économique de l'ensemble du cycle devrait stimuler plus efficacement une croissance intelligente, durable et inclusive, car celle-ci est demeurée modeste ou a stagné ces dernières années et ne devrait pas dépasser 1,5 %, d'après les prévisions de croissance du PIB européen; fait également observer que les mesures destinées à garantir une croissance durable et inclusive devraient également viser à atteindre plus efficacement les objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d'emploi et de réduction de la pauvreté, car les progrès en la matière sont insuffisants;

Thus, there is a continuous cycle of creating problems through these camps. The camps are created due to conflicts and within those camps conflicts will continue to be regenerated because of extremism and terrorism.
Par conséquent, ces camps nous enferment dans un cercle vicieux : ils sont créés à cause des conflits et ces derniers perdurent à cause de l'extrémisme et du terrorisme fomentés dans ces camps.

I have to go home continually because I have to start the four day cycle again.
Je dois constamment retourner à la maison pour recommencer le cycle de quatre jours.

Thriving communities erupted as a result of a need for workers because industries took the risk and situated themselves in northern B.C., and the cycle continued.
Des localités prospères sont apparues parce que les entreprises qui ont pris le risque de venir s'établir dans le nord de la Colombie-Britannique avaient besoin de travailleurs, et le cycle a continué.

We are constantly training, because the nature of the reserve, of course, is that we have people continuously cycling through from military life to civilian life and so forth.
Nous dispensons une formation continue en raison de la nature même de la réserve qui prévoit l'alternance continue de la vie militaire et de la vie civile.