Vertaling van "cutting front-line " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front-line services | front-line health services | first-line services | first-line health services
services de première ligne | services de santé de première ligne

front line supervision | front-line supervision | first line supervision | supervision | spot check
surveillance immédiate | contrôle direct | contrôle immédiat | supervision

shearing line [ cut-up line | cut-to-length line ]
ligne de cisaillage [ ligne de coupe à longueur ]

shearing line | cut-up line | cut-to-length line
ligne de cisaillage | ligne de coupe à longueur

cut-back | fluxline corrosion | glass level cut | metal line cut
coup de sabre

Children on the Front-line: Artists, Writers and Intellectuals for Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa
Les enfants en première ligne: Artistes, écrivains et intellectuels en faveur de la survie et du développement des enfants dans les États de première ligne et en Afrique australe

Children on the front line: the impact of apartheid, destabilization and warfare on children in southern and South Africa [ Children on the front line ]
Les enfants de la ligne de front: l'impact de l'apartheid, de la déstabilisation et de la guerre sur les enfants d'Afrique australe et d'Afrique du Sud [ Les enfants de la ligne de front ]

first-line supervision | front-line supervision
contrôle direct | surveillance immédiate

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why are the Conservatives cutting front-line services again by closing regional offices and moving the services to urban areas?
Alors, pourquoi les conservateurs coupent-ils encore une fois dans les services de première ligne en fermant des bureaux en région pour les concentrer en zone urbaine?

Earlier this year, it was the PBO who told Canadians how the Conservative government is cutting front-line programs while letting overhead back-office costs grow, exactly the opposite of what the Conservatives promised in the budget.
Plus tôt cette année, c'est le directeur parlementaire du budget qui a informé les Canadiens de la manière dont le gouvernement conservateur réduit les programmes de première ligne tout en laissant les coûts généraux des services administratifs augmenter, ce qui est complètement à l'opposé de ce que les conservateurs avaient promis dans le budget.

In regard to the areas of front line and whatnot, every effort that we took in Health Canada was to not cut front line health care services.
Pour ce qui est des soins de première ligne et autres, Santé Canada a tout fait pour ne pas réduire les services de soins de santé de première ligne.

It cannot deny that by cutting front-line service provision through Service Canada it is asking Canadians to go online for programs and applications, and yet it cut access to computers and the Internet.
Le gouvernement ne peut pas nier qu'en faisant des coupes dans les services de première ligne offerts par Service Canada, il oblige les Canadiens à se servir d'Internet pour obtenir des renseignements sur les programmes et présenter une demande.

The Conservatives' continuing narrative is that they have not cut front-line services when the preventable injuries, suicide and substance abuse are so much higher than the national average.
Les conservateurs continuent de soutenir qu'ils n'ont pas diminué les services de première ligne alors qu'en fait, le nombre de blessures évitables, de suicides et de cas de toxicomanie est beaucoup plus élevé que la moyenne nationale.

Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line (cut-off line too low).
Mauvais réglage horizontal d'un feu de brouillard avant lorsque le faisceau lumineux présente une ligne de coupure (ligne de coupure trop basse) .

At a local level – often the front line in the battle against unsafe toys – budget cuts will impact on the effectiveness of trading standards.
Au niveau local – souvent en première ligne dans la bataille contre les jouets dangereux –, les réductions de budget nuiront à l’efficacité des normes de commercialisation.

Mr President, as the joint PPE coordinator on the Development Committee, may I say that it is absolutely shocking to understand that, after we agreed to meet a commitment of 0.7% of GNP to assist the developing world, that budget is the first budget – or is certainly in the front line – to be cut every time there is financial retrenchment in our Member States.
(EN) Monsieur le Président, en tant que coordinateur du PPE au sein de la commission du développement, je tiens à préciser qu’il est absolument choquant de constater que, alors que nous nous sommes mis d’accord pour consacrer 0,7 % de notre PNB à l’aide aux pays en développement, ce budget soit le premier, ou du moins fasse partie des premiers, à subir des coupes de la part des États membres dans le cadre de leurs programmes de réduction des dépenses.

6.5. The front fog lamp shall be so directed that the cut-off on the screen is 50 cm below the line hh.
6.5. Le feu-brouillard avant est orienté de telle façon que, sur l'écran, la coupure se trouve à 50 cm au-dessous de la ligne hh.