Traduction de «cuts announced yesterday » (Anglais → Français) :

The Standing Committee on Finance simply fulfilled its obligations and fiduciary duties regarding the use of taxpayer dollars to the Quebec public by requesting information, particularly with regard to certain justice legislation, the cost of the F-35s, and the effects of the tax cuts that were announced in previous budgets and that are still found in the budget announced yesterday.
Le Comité permanent des finances a tout simplement rempli, envers la population québécoise, ses obligations et ses responsabilités de fiduciaire de l'utilisation des fonds publics en demandant des renseignements, notamment sur certaines mesures législatives en matière de justice, sur les coûts des F-35 et sur les effets des baisses d'impôt annoncées dans des budgets précédents et qui n'ont pas été annulées dans le budget qu'on a vu hier.

The cuts announced yesterday to the Technology Partnerships Canada program bear witness to this.
Les coupes annoncées hier dans le programme de Partenariat technologique Canada en font foi.

I think that we should recognize that, even without the budget cuts announced yesterday, Canada's literacy budget was already very low.
Je pense qu'il faut reconnaître que même avant les compressions budgétaires annoncées hier, le budget pour l'alphabétisation au Canada était déjà très inadéquat.

The economic update announced yesterday by the Minister of Finance was in direct relation to the Speech from the Throne, in which the government committed to broad-based tax cuts.
La mise à jour économique présentée hier par le ministre des Finances faisait directement suite au discours du Trône, dans lequel le gouvernement s'est engagé à accorder des réductions d'impôt générales.

Given that American labour productivity is already growing at three times the level of Canada and given that the huge tax cuts announced yesterday will make American tax levels permanently lower than those of Canada, what does the government propose to do to allow our productivity to compete with that of the United States?
Suite à l'annonce d'hier et compte tenu du fait que la productivité du travail croît trois fois plus vite aux États-Unis qu'au Canada et que ces énormes baisses d'impôts fixeront de façon permanente les taux d'imposition américains à un niveau plus bas que le nôtre, qu'est-ce que le gouvernement envisage de faire pour que nous puissions nous comparer avantageusement aux États-Unis en termes de productivité?