Traduction de «cuts $560 million » (Anglais → Français) :

Mr. Loubier: Yes, it is a shame, because they tell us we must tighten our belts, while cutting $560 million in Western Canada but compensating by injecting $3 billion in that region.
M. Loubier: Oui, c'est honteux, parce qu'on nous dit qu'il faut se serrer la ceinture et en même temps qu'on dit cela, on coupe 560 millions dans l'Ouest, mais on compense avec 3 milliards de dollars d'injections dans l'Ouest.

With its new budget, this government will cut $560 million in subsidies paid to railway companies with respect to grain transportation.
Le gouvernement, avec son nouveau Budget, coupera 560 millions de dollars en subventions aux sociétés ferroviaires, en ce qui a trait au transport du grain.

I would like to talk about the unjust and unfair way that farmers in the east of the country have been treated. On the one hand, the government cuts $560 million in subsidies to farmers in the west and, to clear its conscience, offers them a compensation package of close to $3 billion to help them diversify their crops; on the other hand, in the same budget, it trims industrial milk subsidies by 30 per cent.
D'une main, le gouvernement enlève 560 millions de dollars aux producteurs de l'Ouest et, pour avoir bonne conscience, il s'engage à verser près de trois milliards de dollars pour dédommager, pour compenser, pour trouver une diversification à l'agriculture de l'Ouest, alors que dans le même Budget, il coupe de 30 p. 100 les subventions au lait industriel.

If, in order to save $560 million, the government spent $1.6 billion, how much should it pay dairy producers in compensation for the $160 million in cuts?
Au Québec, on va économiser 160 millions, suite à la coupure des subsides laitiers. Or, si pour économiser 560 millions le gouvernement a débloqué 1,6 milliard, comment devrait-il verser en compensation aux producteurs laitiers, puisqu'on coupe 160 millions?

This is how an internal document of the Department of Human Resources Development estimates the cuts in benefits: $735 million for Quebec; $630 million for the Atlantic region; $560 million for Ontario and $430 million for Western Canada.
Un document interne du ministère du Développement des ressources humaines évalue ainsi les réductions des prestations: 735 millions de dollars pour le Québec; 630 millions pour la région de l'Atlantique; 560 millions pour l'Ontario et 430 millions pour la région de l'Ouest.