Vertaling van "cut off performance audits for foundations receiving $100 " (Engels → Frans) :

Senator Tkachuk: Under the main budget bill, the Auditor General will perform compliance and performance audits on foundations that receive more than $100 million of government money over a five-year period.
Le sénateur Tkachuk : Aux termes du principal projet de loi d'exécution du budget, le vérificateur général effectuera des vérifications de la conformité et du rendement auprès des fondations recevant plus de 100 millions de dollars de fonds publics sur une période de cinq ans.

Many of these provisions were announced in the 2003 and 2004 federal budget plans ([3]) In addition, in 2005 the federal government introduced Bill C-43, which would expand the powers of the Auditor General to conduct compliance and performance audits of foundations that have received more than $100 million in federal transfers over a period of any five consecutive fiscal years.
Bon nombre de ces dispositions ont été annoncées dans les plans budgétaires de 2003 et 2004([3]). De plus, en 2005, le gouvernement fédéral a déposé le projet de loi C‑43, censé élargir les pouvoirs du Vérificateur général pour qu’il puisse faire la vérification de la conformité et du rendement des fondations qui ont reçu plus de 100 millions de dollars en transferts fédéraux sur une période de cinq années financières consécutives.

Can you tell me why you decided to cut off performance audits for foundations receiving $100 million or more rather than those receiving $50 million or more?
Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez décidé qu'il faudrait des vérifications de rendement pour les fondations qui auront reçu 100 millions de dollars ou plus, plutôt que de fixer ce seuil à 50 millions de dollars ou plus?

The budget implementation bill includes a proposal to amend the Auditor General's Act to provide for performance audits of foundations that have received $100 million or more in federal funding in any five consecutive fiscal years.
Le projet de loi d'exécution du budget de 2005 propose notamment de modifier la Loi sur le vérificateur général pour assurer la tenue de vérifications portant sur le rendement des fondations qui ont reçu 100 millions de dollars ou plus en crédits fédéraux au cours de cinq exercices de suite.

Mr. St-Jean: All those foundations or organizations that are receiving in excess of $100 million will be subjected to the performance audit by the Auditor General, but not financial audits, which are conducted by the external auditors of those foundations.
M. St-Jean : Toutes les fondations et organisations qui reçoivent plus de 100 millions de dollars feront l'objet d'une vérification de l'optimisation des ressources de la part de la vérificatrice générale, mais pas d'une vérification financière, laquelle est menée par des vérificateurs externes de ces fondations.