Traduction de «cut 100-150 » (Anglais → Français) :

While China's aim to cut 100-150 million tonnes of crude steel production by 2020 is welcome, it should engage constructively with its trading partners at international level (e.g. via the OECD Steel Committee) and put in place a more ambitious, measurable and transparent restructuring plan to reduce capacity.
Si l'objectif visé par la Chine, à savoir réduire sa production d'acier brut de 100-150 millions de tonnes d'ici à 2020, est louable, celle-ci devrait s'engager de manière constructive avec ses partenaires commerciaux au niveau international [par exemple via le Comité de l'acier (OCDE)] et mettre en place un plan de restructuration plus ambitieux, mesurable et transparent pour réduire ses capacités.

When you look even at the Statistics Canada and Revenue Canada data, it clearly shows a much higher proportion of high-income people, people with salaries of $150,000 a year or more, $100,000 to $150,000—1% of the tax filers in that category of $150,000 or plus, rough cut—are actually ceasing to be residents of Canada.
Même lorsque vous regardez les données de Statistique Canada et Revenu Canada, elles indiquent clairement qu'une bien plus importante partie des personnes qui ont un revenu élevé, je veux parler des gens qui ont des salaires de 150 000 $ par an ou davantage, entre 100 000 $ et 150 000 $—1 p. 100 des contribuables qui appartiennent à cette catégorie des 150 000 $ ou plus, en gros—abandonnent en fait leur résidence au Canada.

We restored the nation's finances by eliminating the $42 billion Conservative deficit, balancing the budget eight consecutive times, paying down the debt by $63 billion, cutting taxes by $150 billion, and reinvesting over $100 billion in health care.
Nous avons redressé les finances publiques en éliminant le déficit de 42 milliards de dollars hérité des conservateurs, en présentant huit budgets équilibrés consécutifs, en remboursant la dette à hauteur de 63 milliards de dollars, en réduisant les impôts de 150 milliards de dollars et en réinvestissant plus de 100 milliards de dollars dans les soins de santé.

The Conservatives' own brochure advertises this great cut, but for a family that makes $15,000, it will save, according to the government's own numbers, less than $100 a year in 2007 while families that make $150,000 a year will save over $1,200 a year.
La brochure des conservateurs met cette belle réduction en valeur, mais une famille qui gagne 15 000 $ par année économisera moins de 100 $ en 2007, selon les chiffres mêmes du gouvernement, alors que les familles jouissant d'un revenu annuel de 150 000 $ économiseront plus de 1 200 $ par année.

A maximum agricultural tariff of 100% - as demanded by developing countries; A reduction in the number of sensitive products designated by the EU; Reductions in tariffs even for sensitive products – and wider Tariff Rate Quotas (TRQs) for all sensitive products – meaning more market access; A 70% reduction in trade distorting agricultural subsidies – as agreed in the EU’s 2003 CAP reform, and tighter disciplines on Blue Box spending; The total elimination of all agricultural export support by an agreed date, if others discipline their export support; Differential treatment for developing countries: higher tariff bands, lower tariff cuts and a maximum tariff of 150%.
Une réduction du nombre de produits sensibles. Des réductions tarifaires même pour les produits sensibles et de plus larges contingents tarifaires – ce qui se traduira par un accès aux marchés accru. Une réduction de 70% des subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges – comme décidée avec la réforme 2003 de la PAC et une discipline plus importante concernant les dépenses de la catégorie bleue (blue box). L’élimination totale de toutes les subventions à l’export à une date donnée, si les autres font la même chose Un traitement préférentiel pour les pays en développement : des fourchettes tarifaires plus élevés, des réductions tarifaires moindres et des droits maximum de 150%. Aucune réduction tarifaire pour les pays les moins développés.

penalties under this clause are disproportionate, for example: in 1999, the terms of the clause were exceeded by more than 100 000 journeys, but a cut of 150 000 journeys was imposed.
que les sanctions découlant de cette clause sont disproportionnées : ainsi, en 1999, la clause a été dépassée de près de 100.000 trajets mais a imposé une réduction de 150.000 trajets.

For example, exceeding 100,000 journeys in 1999 was punished by cutting 150,000 journeys in 2000.
Ainsi, le dépassement de 100 000 passages enregistré en 1999 a été sanctionné par une réduction de 150 000 passages en 2000.