Vertaling van "aim to cut 100-150 " (Engels → Frans) :

While China's aim to cut 100-150 million tonnes of crude steel production by 2020 is welcome, it should engage constructively with its trading partners at international level (e.g. via the OECD Steel Committee) and put in place a more ambitious, measurable and transparent restructuring plan to reduce capacity.
Si l'objectif visé par la Chine, à savoir réduire sa production d'acier brut de 100-150 millions de tonnes d'ici à 2020, est louable, celle-ci devrait s'engager de manière constructive avec ses partenaires commerciaux au niveau international [par exemple via le Comité de l'acier (OCDE)] et mettre en place un plan de restructuration plus ambitieux, mesurable et transparent pour réduire ses capacités.

When you look even at the Statistics Canada and Revenue Canada data, it clearly shows a much higher proportion of high-income people, people with salaries of $150,000 a year or more, $100,000 to $150,000—1% of the tax filers in that category of $150,000 or plus, rough cut—are actually ceasing to be residents of Canada.
Même lorsque vous regardez les données de Statistique Canada et Revenu Canada, elles indiquent clairement qu'une bien plus importante partie des personnes qui ont un revenu élevé, je veux parler des gens qui ont des salaires de 150 000 $ par an ou davantage, entre 100 000 $ et 150 000 $—1 p. 100 des contribuables qui appartiennent à cette catégorie des 150 000 $ ou plus, en gros—abandonnent en fait leur résidence au Canada.

It is because we have invested in helping Canadians get over the welfare wall, through the WITB program and through over 150 different tax cuts aimed at families that now have roughly $3,100 more in their pocket at the end of the year because of our tax reductions.
Parce que nous avons fait des investissements afin d'aider les Canadiens à s'affranchir de l'aide sociale, grâce à la Prestation fiscale pour le revenu de travail et à plus de 150 réductions d'impôt destinées aux familles, qui ont ainsi, grosso modo, 3 100 $ de plus dans leurs proches à la fin de l'année.

A maximum agricultural tariff of 100% - as demanded by developing countries; A reduction in the number of sensitive products designated by the EU; Reductions in tariffs even for sensitive products – and wider Tariff Rate Quotas (TRQs) for all sensitive products – meaning more market access; A 70% reduction in trade distorting agricultural subsidies – as agreed in the EU’s 2003 CAP reform, and tighter disciplines on Blue Box spending; The total elimination of all agricultural export support by an agreed date, if others discipline their export support; Differential treatment for developing countries: higher tariff bands, lower tariff cuts and a maximum tariff of 150%.
Une réduction du nombre de produits sensibles. Des réductions tarifaires même pour les produits sensibles et de plus larges contingents tarifaires – ce qui se traduira par un accès aux marchés accru. Une réduction de 70% des subventions agricoles ayant des effets de distorsion des échanges – comme décidée avec la réforme 2003 de la PAC et une discipline plus importante concernant les dépenses de la catégorie bleue (blue box). L’élimination totale de toutes les subventions à l’export à une date donnée, si les autres font la même chose Un traitement préférentiel pour les pays en développement : des fourchettes tarifaires plus élevés, des réductions tarifaires moindres et des droits maximum de 150%. Aucune réduction tarifaire pour les pays les moins développés.

penalties under this clause are disproportionate, for example: in 1999, the terms of the clause were exceeded by more than 100 000 journeys, but a cut of 150 000 journeys was imposed.
que les sanctions découlant de cette clause sont disproportionnées : ainsi, en 1999, la clause a été dépassée de près de 100.000 trajets mais a imposé une réduction de 150.000 trajets.

All funds pledged take the form of grants, money that does not have to be repaid. 65.5 million euro of this amount is new money and comes on top of normal co-operation programme under which the Commission aims to disburse to 150 million euro this year, up from euro 100 million last year.
Une partie de cette aide, égale à 65,5 millions d'euros, est constituée d'argent frais, qui vient se rajouter au programme normal de coopération dans le cadre duquel la Commission compte verser 150 millions d'euros cette année, contre 100 millions l'année dernière.

For example, exceeding 100,000 journeys in 1999 was punished by cutting 150,000 journeys in 2000.
Ainsi, le dépassement de 100 000 passages enregistré en 1999 a été sanctionné par une réduction de 150 000 passages en 2000.

The aim is to provide highly advanced connectivity and services in Europe's national research and education networks at a level that allows them to play a leading role in cutting-edge research allowing the Géant to involve from 2.5 gigabits to 10 gigabits per second and thereafter to 100 gigabits per second in the coming years.
L'objectif est de fournir une connectivité et des services très avancés aux réseaux nationaux de recherche et d'éducation en Europe, à un niveau leur permettant de jouer un rôle de premier plan dans la recherche de pointe et permettant à Géant de passer de 2,5 gigabits à 10 gigabits par seconde, puis à 100 gigabits par seconde dans les années à venir.