Vertaling van "cut $350 million " (Engels → Frans) :

By eliminating the Canada assistance plan, the Liberals effectively cut $350 million from federal spending on child care.
En éliminant le Régime d'assistance publique du Canada, les libéraux ont réduit, en fait, de 350 millions de dollars les dépenses fédérales consacrées au service de garde.

As the minister knows the confidential document prepared for his defence management committee discloses government plans to cut $350 million by the year 2001.
Comme le ministre le sait, le document confidentiel préparé pour son comité de gestion de la défense dévoile l'intention du gouvernement de procéder à des compressions de l'ordre de 350 millions de dollars d'ici l'an 2001.

Two points now: the first, which is urgent, concerns the creation of the so-called single passport, designed to speed up and cut the cost of raising capital within the European Union. I believe that Mr Huhne’s framework, which the Committee has adopted, is something we can accept in its entirety. The second point concerns the chance given to the Member States to exempt companies with capitalisation below the EUR 350 million threshold from the obligations arising from the directive, as proposed by Mr Huhne. I believe this is a way of tempering the transparency of information with safeguards for the less small companies.
Deux questions se posent : en ce qui concerne le première, urgente, à savoir la création du fameux passeport unique, qui facilite et rend moins onéreuse la collecte de fonds à l'intérieur de l'Union européenne, je pense que la position de M. Huhne - que la commission a faite sienne - mérite notre entière adhésion ; pour ce qui est de la seconde, c'est-à-dire la possibilité concédée aux États membres de soustraire aux obligations découlant de la directive les sociétés d'un capital inférieur à 350 millions d'euros - proposée par M. Huhne -, je crois qu'elle va dans le sens de la conciliation de la transparence de l'information avec la sauvegarde des entreprises de taille moins réduite.

In 1999 the cuts amounted to EUR 350 million, out of which around EUR 260 million will go to wage earners.
En 1999 les réductions se sont élevées à 350 millions d'euros, dont environ 260 millions d'euros pour les travailleurs.

However, since it came to power, it has cut $350 million in the CBC's budget alone, thus forcing the corporation to lay off close to 4,000 cultural workers.
Or, depuis son arrivée au pouvoir, il a, dans le seul budget de Radio-Canada par exemple, coupé 350 millions, provoquant ainsi la mise à pied de près de 4 000 travailleuses et travailleurs de la culture.

The PQ government has cut $350 million from hospitals, from the sick; $65 million from Cégeps, junior colleges; $300 million from primary- The Deputy Speaker: The hon. member for Calgary Centre.
Le gouvernement péquiste a réduit de 350 millions de dollars les dépenses consacrées aux hôpitaux, autrement dit aux malades; de 65 millions de dollars celles consacrées aux cégeps; de 300 millions celles . Le vice-président: Le député de Calgary-Centre.

The memo also announced that as part of its planning strategy, the CBC expected to cut a total of $350 million over three years, although the reports of the Canadian Heritage committee and the Juneau committee have not yet been released (1445) Could the minister confirm whether the $350 million mentioned in Mr. Beatty's memo is the same amount that was announced by his deputy minister, Mr. Rochon, to former president Manera before the last budget?
La note révèle aussi que pour des fins de planification, la SRC prévoit une réduction de 350 millions de dollars sur trois ans, même si les rapports du Comité du patrimoine et du comité Juneau ne sont pas encore disponibles (1445) Le ministre peut-il enfin confirmer si le montant de 350 millions de dollars de la note de M. Perrin Beatty est le même montant de coupures fourni à l'ex-président, M. Manera, par son sous-ministre Rochon la veille du dernier Budget?