Vertaling van "customs officers seized almost $900 " (Engels → Frans) :

Last year customs officers seized almost $900 million worth of illegal drugs at the border.
L'an dernier, c'est à près de 900 millions de dollars que s'élevait la valeur des drogues illégales saisies à la frontière par nos douaniers.

How does the CCRA seize almost $900 million worth of illegal drugs?
Comment l'ADRC s'y est-elle prise pour saisir près de 900 millions de dollars de drogues illégales?

Chinese export growth goes hand in hand with improvement in the quality of counterfeit goods seized at the EU’s external borders: out of all the goods infringing intellectual property rights seized by European customs officers in 2010, 85% came from China.
Il convient à cet égard de rappeler que la croissance des exportations chinoises va de pair avec l'augmentation de la quantité de contrefaçons saisies aux frontières extérieures de l'UE: en 2010, 85 % des marchandises enfreignant les droits de propriété intellectuelle saisies par les douanes européennes provenaient de Chine.

5. Recalls that the Commission's yearly customs reports show a consistent increase in seized goods suspected of violating IPR with an increase in cases from 43,500 in 2009 to almost 80,000 in 2010; however, recognises the concern that data concerning the scale of IPR infringements are incomplete and dispersed; supports objective and independent impact assessments for legislative proposals;
5. rappelle que les rapports douaniers annuels de la Commission révèlent une progression constante des produits saisis suspectés d'enfreindre les DPI, avec une augmentation des cas recensés, qui sont passés de 43 500 en 2009 à près de 80 000 en 2010; reconnaît cependant l'inquiétude autour du fait que les données relatives à l'étendue des atteintes aux DPI sont incomplètes et éparpillées; préconise des analyses d'impact objectives et indépendantes avant l'élaboration de propositions législatives;

Customs officials seized almost 100 million such articles in 2003 compared with 85 million in 2002, of an estimated value of one billion euros.
Près de 100 millions d’articles de ce type, d’une valeur estimée à un milliard d’euros, ont été saisis par les douanes en 2003, contre 85 millions en 2002.

Customs officials seized almost 100 million of such articles in 2003 compared with 85 million in 2002, of an estimated value of one billion euros.
Près de 100 millions d’articles de ce type, d’une valeur estimée à un milliard d’euros, ont été saisis par les douanes en 2003, contre 85 millions en 2002.

Furthermore 79% of counterfeit goods seized by EU customs officers in 2006 came from China.
En outre, 79% des contrefaçons saisies par les douanes européennes en 2006 venaient de Chine.

Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, in 1996 Canada's customs officers seized almost $700 million worth of drugs, contraband, alcohol and tobacco, as well as more than 2,000 firearms.
M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, en 1996, les agents de douane du Canada ont saisi près de 700 millions de dollars de drogues, marchandises de contrebande, boissons alcoolisées et produits du tabac, de même que plus de 2 000 armes à feu.

In Ireland over the last eight months something in the region of 24 million euros' worth of illegal substances was seized by police and customs officers, in Britain 82 million euros' worth and across the rest of the European Union 297 million euros' worth.
Au cours des huit derniers mois, en Irlande, des substances illicites pour un montant de 24 millions d'euros ont été saisies par la police et les douaniers ; les quantités saisies s'élèvent à 82 millions d'euros au Royaume-Uni, et à 297 millions d'euros dans le reste de l'Union.