Vertaling van "customers in remote areas would then " (Engels → Frans) :

Customers in remote areas would then find themselves with no telephone, cable or Internet services.
Les clients des zones éloignées se retrouveraient alors sans service de téléphone, de câble et d'Internet.

Why, particularly in remote areas, would you go on four separate occasions to bring the four different age groups to a clinic?
Pourquoi, en particulier dans les régions isolées, est-on allé chercher les quatre groupes d'âge à quatre occasions différentes pour les amener à une clinique?

More remote areas would probably be satellite based.
Dans les régions plus éloignées, on aurait probablement recours au satellite.

As such, any country could bring this matter, just for the classification alone, as a dispute to the World Customs Organization, and we would then have to defend it at that organization.
Ce qui fait qu'un pays peut soumettre cette question, pour seule raison de classification, à titre de différend à l'Organisation mondiale des douanes, et nous devrions alors présenter une défense devant cette organisation.

In particular, they shall take measures to protect final customers in remote areas.
En particulier, ils prennent des mesures pour protéger les clients finals dans les régions reculées.

Member States shall ensure that rights and obligations linked to vulnerable customers are applied and, in particular, shall take measures to protect final customers in remote areas.
Les États membres veillent à ce que les droits et les obligations relatifs aux consommateurs vulnérables soient respectés et, en particulier, ils prennent des mesures visant à protéger le consommateur final dans les régions reculées.

Member State shall ensure that rights and obligations linked to vulnerable customers are applied and, in particular, shall take measures to protect final customers in remote areas.
Les États membres veillent à ce que les droits et les obligations se rapportant aux clients vulnérables soient appliqués et, en particulier, ils prennent des mesures pour protéger les clients finals dans les régions reculées.

Imposing user fees that correspond to the actual cost of services in small communities and remote areas would be prohibitive.
Les frais d’utilisation qu’il faudrait imposer pour éponger le coût réel des services qui y sont offerts seraient exorbitants.