Traduction de «remote areas would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remote area | remote region
région éloignée | zone écartée

remote area
zone reculée

Application for CANPASS -- Remote Area Border Crossing (RABC) Permit
Demande de permis de CANPASS -- passage de la frontière en région éloignée (PPFRÉ)

Low Power FM and TV Processing in the Regions: Provision of Regional Assistance to the Special Applicant in Remote Areas and the Processing of this Application
Traitement des demandes d'exploitation de stations FM et de télévision de faible puissance dans les régions : assistance régionale au requérant spécial dans les régions éloignées et traitement de la demande

Remote Area Border Crossing permit [ RABC permit ]
permis de passage de la frontière en région éloignée

remote sensing check on agricultural areas
contrôle par télédétection des superficies agricoles

extent to which an area is peripheral | peripherality | remoteness
périphéricité

remote control of an area
télécommande d'une zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More remote areas would probably be satellite based.
Dans les régions plus éloignées, on aurait probablement recours au satellite.

Medical support may not be available in remote areas and for certain specialities as easily or as frequently as their health condition would require.
Or, dans certaines zones éloignées des grands centres et pour certaines spécialités, ces personnes risquent de ne pas pouvoir bénéficier d'une assistance médicale aussi facilement ou aussi fréquemment que nécessaire.

Why, particularly in remote areas, would you go on four separate occasions to bring the four different age groups to a clinic?
Pourquoi, en particulier dans les régions isolées, est-on allé chercher les quatre groupes d'âge à quatre occasions différentes pour les amener à une clinique?

This would improve internet access for all Europeans, including in remote areas, and help develop cross-border applications.
Cela permettra d'améliorer l'accès de tous les Européens à l'internet, notamment dans les zones reculées, et contribuera au développement des applications transfrontières.

GNNS would also allow to monitor the movements of humanitarian actors and others on the ground and on the crisis scene, to strengthen the humanitarian needs and impact asessments, to provide accurate information on the problems of access to the affected populations in remote and areas that are difficult to access, to immediately track population movements, to identify safe areas for the set up of camps for refugees/internal displaced populations outside disaster prone areas, to optimise the allocation of financial, material and human resources, to increase the rapid response capacity, and to strengthen the overal humanitarian aid response.
Les systèmes de navigation par satellite permettent aussi de suivre les déplacements des acteurs de l’aide humanitaire sur le sol et sur les lieux de l’urgence, de faciliter les évaluations en matière de besoins humanitaires et d’impact, de fournir des informations précises concernant l’accès aux populations se trouvant dans des zones éloignées ou difficiles d’accès, d’effectuer un suivi immédiat des mouvements de population, d’identifier des lieux sûrs pour l’établissement de camps destinés à des réfugiés ou des populations déplacées à l’extérieur de zones à risque, d’optimiser l’allocation des ressources financières, matérielles et humaines, d’augmenter les capacités de réaction rapide et d’améliorer globalement la réponse humanitaire.

Customers in remote areas would then find themselves with no telephone, cable or Internet services.
Les clients des zones éloignées se retrouveraient alors sans service de téléphone, de câble et d'Internet.

If there were a form of deregulation that allowed competition, but the competitors had to pay a levy, through the province, to subsidize remote regions, we would perhaps be able to reach our two objectives: people would be better served, with more frequent connections, and we would not be abandoning our remote areas, ensuring that people in these regions would be able to travel to large urban centres, for reasons such as health care or employment.
S'il y avait une déréglementation qui permettait une concurrence, mais que les concurrents devaient remettre, par le biais de la province, une redevance pour aider les régions éloignées, on réussirait peut-être à atteindre nos deux objectifs: on aurait un meilleur service pour la la population, avec des liaisons plus fréquentes, et on ne délaisserait pas nos régions éloignées afin de s'assurer que les gens de ces régions puissent voyager vers les grands centres, que ce soit pour y obtenir des soins de santé ou pour le travail.

Imposing user fees that correspond to the actual cost of services in small communities and remote areas would be prohibitive.
Les frais d’utilisation qu’il faudrait imposer pour éponger le coût réel des services qui y sont offerts seraient exorbitants.

‘remote area’ means an area where the animal population is so small, and where disposal establishments or plants are so far away that the arrangements necessary for the collection and transport of animal by-products would be unacceptably onerous compared to local disposal.
«région éloignée», une zone dans laquelle la population animale est tellement faible et où les établissements ou usines d’élimination sont tellement éloignés que les dispositions nécessaires pour la collecte et le transport des sous-produits animaux seraient excessivement onéreuses comparées à l’élimination sur place.