Traduction de «satisfying customer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satisfy customer needs
répondre aux besoins du client

satisfy customer requirements
satisfaire les besoins des clients

Empowered People Satisfy Customers: Strategies for Leaders
La satisfaction du client par l'habilitation des employés : Des stratégies à l'intention des dirigeants

where a customs office.....is satisfied...that
lorsqu'un bureau de douane..... constate...que

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

action programme for Community customs | action programme for customs in the Community | Community customs action programme | Customs 2000 | Customs 2000 programme
Douane 2000 | programme Douane 2000 | programme d'action de la douane communautaire

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

preserve merchandise for customers | reserving merchandise for customers | reserve merchandise for a customer | reserve merchandise for customers
réserver des marchandises pour des clients

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. ‘goods suspected of infringing an intellectual property right’ means goods with regard to which there is adequate indication to satisfy customs authorities that, in the Member State where these goods are found, are prima facie
7. «marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle»: les marchandises pour lesquelles il existe des indices suffisants permettant aux autorités douanières de conclure que ces marchandises, dans l'État membre dans lequel elles ont été trouvées, sont à première vue:

‘goods suspected of infringing an intellectual property right’ means goods with regard to which there is adequate evidence are sufficient reasons to satisfy customs authorities that, in the Member State where these goods are found, are prima facie: [Am. 30]
«marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle»: les marchandises pour lesquelles il existe des preuves raisons suffisantes permettant aux autorités douanières de conclure que ces marchandises, dans l'État membre dans lequel elles ont été trouvées, sont à première vue: [Am. 30]:

7". goods suspected of infringing an intellectual property right" means goods with regard to which there are sufficient reasons to satisfy customs authorities that, in the Member State where these goods are found, are prima facie
7". marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle": les marchandises pour lesquelles il existe des indices suffisants permettant aux autorités douanières de conclure que ces marchandises, dans l'État membre dans lequel elles ont été trouvées, sont à première vue:

7. ‘goods suspected of infringing an intellectual property right’ means goods with regard to which there is adequate evidence to satisfy customs authorities that, in the Member State where these goods are found, are prima facie:
7. «marchandises soupçonnées de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle»: les marchandises pour lesquelles il existe des preuves suffisantes permettant aux autorités douanières de conclure que ces marchandises, dans l'État membre dans lequel elles ont été trouvées, sont à première vue:

Spreadability may be monitored using physical means should an Individual Member State so wish in order to satisfy customer requirements.
Si, dans le souci de répondre aux exigences des consommateurs, un État membre donné le souhaite, la tartinabilité du beurre peut être évaluée au moyen de méthodes physiques.

The Customs authorities of the country of departure shall take such measures as are necessary for satisfying themselves as to the accuracy of the goods manifest and either for affixing the Customs seals or for checking Customs seals affixed under the responsibility of the said Customs authorities by duly authorised persons.
Les autorités douanières du pays de départ prendront les mesures nécessaires pour s'assurer de l'exactitude du manifeste des marchandises et pour l'apposition des scellements douaniers, ou pour le contrôle des scellements douaniers apposés sous la responsabilité desdites autorités douanières par des personnes dûment autorisées.

On the one hand, competition inevitably brings about better services and a more satisfying customer experience. This makes the railway a more attractive option and reduces road congestion, which is a desirable outcome, to be supported for its positive environmental effects.
D’un côté, la concurrence entraîne inévitablement une amélioration du service et une augmentation de la satisfaction du client, ce qui rend l’option ferroviaire plus attractive et réduit la congestion des routes - un résultat souhaitable qu’il convient de soutenir pour ses effets environnementaux bénéfiques.

Those procedures may differ according to whether, in view of the circumstances in which the customs debt was incurred, the customs authorities are satisfied that those amounts will be paid.
Ces modalités peuvent être différentes, selon que les autorités douanières, compte tenu des circonstances dans lesquelles la dette douanière est née, sont assurées ou non du paiement de ces montants.

Additionally, to satisfy customers' requests, Crop Protection limited the use of acid originating in the PRC for production of glyphosate exported to the Community.
De plus, pour satisfaire les demandes de clients, Crop Protection a limité l'utilisation de l'acide d'origine chinoise dans la fabrication du glyphosate exporté vers la Communauté.