Vertaling van "customer pool fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

pool funding | pooled funding
financement commun | financement groupé

investment fund | fund | investment company | mutual fund | mutual investment fund | pooled fund | public mutual fund
organisme de placement collectif | organisme de placement collectif en valeurs mobilières | OPCVM | OPC | fonds d'investissement | fonds de placement

Mutual Fund, Pooled Fund and Investment Corporation Information Return
Déclaration de renseignements concernant les fonds mutuels, les fonds mis en commun et les corporations de placement

pooled funds
fonds mis en commun

Refugee Pooling Fund
fonds pour le regroupement des ressources pour les réfugiés

pool funds
mettre des fonds en commun

closed-end pooled fund
fonds en gestion commune à capital fixe

customised financial product | customised fund | customized financial product | customized fund
fonds profilé | produit profilé

mortgage funding pool | financing pool
fonds de financement hypothécaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

265. A customer may prove a claim after the distribution of cash and securities in the customer pool fund and is entitled to receive cash and securities in the hands of the trustee at the time the claim is proven up to the appropriate portion of the customer’s net equity before further distribution is made to other customers, but no such claim shall affect the previous distribution of the customer pool fund or the general fund.
265. Un client peut prouver sa réclamation après la distribution de sommes d’argent ou de valeurs mobilières du fonds des clients et a droit de recevoir, avant qu’une distribution ultérieure ne soit effectuée au profit des autres clients, de tels biens du fonds se trouvant entre les mains du syndic au moment où sa réclamation est prouvée et ce à concurrence de ses capitaux nets; toutefois, sa réclamation ne peut porter atteinte aux distributions antérieures des biens du fonds des clients et du fonds général.

(i) to customers, other than deferred customers, having claims for net equity remaining after distribution of property from the customer pool fund and property provided by a customer compensation body, where applicable, in proportion to claims for net equity remaining,
(i) aux clients, à l’exception des clients responsables, ayant des réclamations visant des capitaux nets qui restent une fois distribués les biens du fonds des clients et les biens obtenus d’un organisme d’indemnisation des clients, le cas échéant, en proportion de leurs réclamations pour des capitaux nets,

(i) the distribution of property in the customer pool fund among customers who have proved their claims, and
a) un relevé, d’une part, de la distribution des biens du fonds des clients aux clients qui ont prouvé leur réclamation et, d’autre part, de l’aliénation des valeurs mobilières immatriculées;

They are a general fund which is used to pay trade creditors such as IBM, the landlord or the supplier of stationery; and the customer pool funds, which is the much larger pool into which all of the customers' assets go.
Il y a un fonds général, qui sert à payer les fournisseurs, tels que IBM, le propriétaire des locaux ou le vendeur de fournitures; et le fonds des clients, qui est beaucoup plus important et où sont versés tous les avoirs des clients.