Traduction de «currently the third largest brewer » (Anglais → Français) :

At global level the merged entity will sell twice as much beer and earn four times more profit than Heineken, currently the third largest brewer, and five times more beer and 12 times more profit than Carlsberg, currently the fourth largest brewer.
Au niveau mondial, l'entité issue de la concentration vendra deux fois plus de bière et réalisera des bénéfices quatre fois plus élevés que Heineken, l'actuel numéro trois. Par rapport à Carlsberg, l'actuel numéro quatre, ses ventes seront cinq fois supérieures et ses bénéfices seront multipliés par douze.

Canada is currently the third largest exporter of engineering services. The high calibre of Canadian engineers is internationally recognized.
Le Canada est actuellement le troisième exportateur en importance de services de génie et le haut calibre des ingénieurs canadiens est reconnu à l'échelle internationale.

The article refers to CIBC and TD wanting to consolidate a continental presence in investment banking using Oppenheimer and TD's discount network, currently the third largest in the U.S., and it says this:
Dans l'article, on fait allusion au fait que la CIBC et la Banque TD souhaitent assurer une présence continentale dans les services bancaires d'investissement en se fondant sur Oppenheimer et le réseau à escompte de la Banque TD, qui est actuellement le troisième en importance aux États-Unis. On y lit:

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of SABMiller, the world's second largest brewer, by AB InBev, the world's largest brewer.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de SABMiller, deuxième brasseur mondial, par AB InBev, le numéro un du secteur.

The proposed transaction would bring together AB InBev, the world's largest brewer, with SABMiller, the world's second largest brewer, creating a global market leader.
L'opération envisagée réunira AB InBev et SABMiller, respectivement numéro un et numéro deux de la bière dans le monde, et donnera naissance à un leader mondial sur le marché.

In Europe, where Heineken and Carlsberg are the market leaders, the merger brings together the third and fourth largest brewers by volume.
En Europe, où Heineken et Carlsberg se positionnent en tête du marché, l'opération réunira les troisième et quatrième brasseurs en termes de volume.

The merger of two of the four largest brewers in the EEA would have significantly increased the number of national markets where the merged entity and the two remaining major supranational brewers would encounter each other as competitors.
Du fait de la fusion de deux des quatre principaux brasseurs de l'EEE, l'entité issue de la concentration et les principaux producteurs supranationaux restants se seraient concurrencés mutuellement sur un nombre accru de marchés nationaux.

The EU and China are two major trading partners in agriculture: the EU is currently the third largest export market of agricultural products for China and the fifth largest source of import for Chinese market.
L’UE et la Chine sont deux grands partenaires commerciaux dans le domaine de l'agriculture: l’UE est actuellement, pour la Chine, le troisième plus gros marché d’exportation de produits agricoles et la cinquième source d'importations.

Canada is currently the third largest manufacturer of diamonds in the world.
Le Canada est le troisième producteur mondial de diamants.

Lloyds is currently the third largest UK wholesaler (behind AAH and Unichem) and the second largest retailer (behind Boots) of pharmaceutical products.
Pour ce qui concerne Lloyds, ce dernier est le troisième plus grand grossiste au Royaume-Uni (derrière AAH et Unichem) et répresente la deuxième chaîne de pharmaciens (derrière Boots).