Traduction de «currently runs until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operating current | running current
courant de fonctionnement | courant d'utilisation

to run from ... until ...
s'étendre de ... jusqu'à ...

current expenses | running expenses | variable costs
charges opérationnelles | frais variables

current yield | flat yield | running yield
taux de rendement courant

current rate [ running rate ]
taux actuel [ taux courant | taux en cours | taux en usage ]

current expense [ running expense ]
dépense courante

current number | running number
numéro courant

current record of run unit
article courant d'unité d'exécution

full load running current
courant normal de pleine charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Est nommée membre du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2020:

Both Community and CFSP appropriations are subject to the current financial perspective, which runs until 2006. Hence, the current resources available for crisis management do not match the very ambitious targets developed since 1999 and would certainly not be sufficient to cover crisis actions such as a substitution of local police forces in non-member countries.
Les crédits de la Communauté et de la PESC dépendent des perspectives financières actuelles valables jusqu'en 2006, ce qui explique pourquoi les ressources actuellement disponibles pour la gestion des crises ne sont pas à la hauteur des objectifs très ambitieux poursuivis depuis 1999 et ne suffiraient certainement pas à couvrir des actions en cas de crise telles que le remplacement des forces locales de police dans un pays tiers.

Current EU budgetary cycle ("Multiannual Financial Framework") which runs until the end of 2019: €25 million have been allocated for 2017, and a total of €90 million will be provided until end of 2019.
Le cycle budgétaire actuel de l'Union (le «cadre financier pluriannuel») qui court jusqu'à la fin de 2019: 25 millions d'euros ont été alloués pour 2017 et un montant total de 90 millions d'euros sera prévu jusqu'à la fin de 2019.

The mandate of the mission currently runs until 30 September 2013.
Le mandat de la mission court jusqu'au 30 septembre 2013.

As the current phase of the ERF runs into 2010, it is proposed to prolong its duration until the end of the financial perspectives, i.e. 2013. In operational terms, this will translate into the implementation of a third multiannual programme (2011-2013).
Étant donné que la phase actuelle du Fonds européen pour les réfugiés doit s'achever en 2010, il est proposé de prolonger sa durée jusqu'à la fin des perspectives financières, à savoir en 2013. Sur le plan opérationnel, cela se traduira par la mise en œuvre d'un troisième programme pluriannuel (2011-2013).

Bill S-4 contains one substantive clause, an amendment to the existing term of appointment for senators. Currently, the term of each senator runs until the mandatory retirement age of 75.
Ce projet de loi contient un article de fond visant à modifier la durée du mandat des sénateurs, qui expire actuellement lorsque ceux-ci atteignent l'âge de la retraite, soit 75 ans.

This measure will allow the current Generalised Scheme of Preferences (GSP), which runs until 31 December 2011, to ensure continuity in the operation of the scheme beyond that date, until the next GSP is adopted.
Cette mesure permettra d'assurer la continuité du fonctionnement du schéma actuel de préférences tarifaires généralisées, qui vient à expiration le 31 décembre 2011, au‑delà de cette date, jusqu'à l'adoption du prochain schéma.

The experiment with reduced rates is currently running until 31 December 2010.
L’expérience concernant les taux réduits se poursuite jusqu’au 31 décembre 2010.

The proposal adopted by the Commission in July 2004 integrates the two current MEDIA programmes (MEDIA plus and MEDIA training) into one single programme which aims at replacing the current Community support measures, which run until 31 December 2006.
La proposition adoptée par la Commission en juillet 2004 intègre les deux programmes MEDIA actuels (MEDIA Plus et MEDIA Formation) dans un programme unique destiné à remplacer les mesures actuelles de soutien communautaire, qui viennent à expiration le 31 décembre 2006.

The agreement currently runs until May 12, 2006.
L'accord actuel est en vigueur jusqu'au 12 mai 2006.