Traduction de «currently jointly controlled by totalfinaelf deutschland and saarberg » (Anglais → Français) :

The three German companies are currently jointly controlled by TotalFinaElf Deutschland and Saarberg Handel GmbH, which is ultimately controlled by RAG AG.
Ces trois entreprises allemandes sont actuellement contrôlées en commun par TotalFinaElf Deutschland et Saarberg Handel GmbH, qui est quant à elle sous le contrôle de RAG AG.

The transaction consists of the acquisition of joint control by EADS, BAES and FNM, through the joint venture MBDA and its subsidiary LFK, over some businesses currently solely controlled by EADS through its wholly owned subsidiary EADS Deutschland.
L'opération consiste pour EADS, BAES et FNM à acquérir, par l'intermédiaire de l'entreprise commune MBDA et de sa filiale LFK, certaines activités placées actuellement sous le contrôle exclusif d'EADS par l'intermédiaire de sa filiale à 100 % EADS Deutschland.

TotalFinaElf Deutschland holds currently 50% of the target companies. The other 50% are held by Saarberg Handel GmbH.
TotalFinaElf Deutschland détient actuellement 50 % du capital des entreprises visées, les 50 % restants étant détenus par Saarberg Handel GmbH.

The European Commission has cleared an operation by which TotalFinaElf Deutschland acquires sole control of undertakings Michel Mineralölhandel (MMH), Total Saarberg (TSG) and ELF Mineralöl Berlin (EMB).
La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle TotalFinaElf Deutschland acquiert le contrôle exclusif des entreprises Michel Mineralölhandel (MMH), Total Saarberg (TSG) et ELF Mineralöl Berlin (EMB).