Traduction de «currently conceived » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advance in current account | advance on current account | cash credit | current account advance | current account credit | overdraft | overdraft on current account
avance en compte courant | crédit en compte courant

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

littoral current [ longshore current | long-shore current | alongshore current | nearshore current | near shore current ]
courant littoral [ courant de dérive littorale | dérive littorale | courant de houle ]

Ability to conceive
capacité de concevoir

conceive
concevoir

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

conceivable case
cas imaginable [ cas éventuel ]

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

Accident caused by electric current
accident causé par un courant électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As it's currently conceived, the bill applies only to banks and certain other types of prescribed enterprises, and it seems to me that the more appropriate place for this provision, if one believes that there is a necessity for it at all, would be to have specific legislation governing those types of enterprises, not to have these provisions in a general framework legislation such as the Competition Act.
Dans sa conception actuelle, le projet de loi s'applique uniquement aux banques et à certaines autres entreprises données. Il me semble que cette disposition serait plus à sa place, si on la juge nécessaire, dans une loi régissant précisément ces types d'entreprises et non dans une loi d'application générale comme la Loi sur la concurrence.

39. Transposition, implementation and monitoring of the Directive have proven difficult,[36] at least in part because the context of managed migration through bilateral agreements between Member States, in which the Directive was conceived, was not current anymore by the time of its adoption.
39. La transposition, l'application et le suivi de cette directive se sont avérés difficiles[36]; ces difficultés s'expliquent au moins en partie par le fait que le contexte de gestion de l'immigration au moyen d'accords bilatéraux entre les États membres dans lequel le texte a été élaboré n'était déjà plus d'actualité au moment de son adoption.

However, in practical terms and in the current context, it may be difficult to find the necessary human resources to conceive and implement this task.
Néanmoins, du point de vue pratique et dans le contexte actuel, il pourrait s'avérer difficile de trouver les ressources humaines nécessaires pour concevoir et mettre à bien cette mission.

On the economy, the Commission will consider refining the sub-criteria and parameters for the assessment of the two Copenhagen economic criteria, also taking into account the different challenges and specificities of the current enlargement countries compared to those of the fifth enlargement when the economic sub-criteria were conceived.
S’agissant du domaine économique, la Commission envisagera d’affiner les sous-critères et les paramètres pour l’évaluation des deux critères économiques de Copenhague, compte tenu des spécificités et des défis différents auxquels sont confrontés les pays visés par l’élargissement actuel par rapport à ceux du cinquième élargissement, pour lesquels ces sous-critères économiques avaient été conçus.

My observation is that the public assessment process, as currently conceived, is a stumbling block, not a building block, to good financial sector policy.
Mon observation porte sur le processus public d'évaluation, lequel, dans son état actuel, constitue un obstacle, plutôt qu'un soutien à une bonne politique relativement au secteur financier.

It is conceivable that some of the current 23,877 founding members of the Qalipu Mi'kmaq first nation will lose their memberships as a result of this comprehensive review.
Il n’est pas impossible que, par suite de cet examen exhaustif, certaines des 23 877 personnes reconnues comme membres fondateurs de la Première Nation micmaque Qalipu perdent leur qualité de membre.

The current SIS was conceived for only 18 users and the ten Member States that acceded on 1 May 2004 must be connected in the future.
Dans sa forme actuelle, le SIS n'est prévu que pour dix-huit utilisateurs, et les dix États membres qui ont rejoint l'Union le 1er mai 2004 sont censés s'y connecter dans les années à venir.

Senator Joyal: If the current bill is not amended, it is conceivable that a person, whether a Canadian citizen or a foreigner, on Canadian territory or subject to the Canadian justice, could argue before the Supreme Court that Canada is bound by an international protocol and by the Additional Protocol II. That person could ask the Supreme Court to provide an interpretation of Canada's international obligation.
Le sénateur Joyal: Si le projet de loi actuel n'est pas modifié, il pourrait arriver qu'un individu, citoyen canadien ou étranger, se trouvant sur le territoire canadien ou soumis à la justice canadienne, argumente devant la Cour suprême que le Canada est lié par un protocole international et par le Protocole additionnel II. Il pourrait demander à cette cour d'interpréter l'obligation internationale du Canada.

The fact is the Fund, as currently conceived, and based on the structure provided for here, makes no provision for an appeal.
Ce qui se passe vraiment, c'est que la fondation, dans sa conception même, dans sa structure, ne prévoit pas de recours d'appel.