Traduction de «experiencing a slowdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Experiencing a Different Point of View
S'ouvrir au point de vue de l'autre

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

economic slowdown | slowdown of the economy
ralentissement de l'activité économique | ralentissement de l'économie | ralentissement économique

carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship
guider ses collègues

Marie Curie experienced researcher fellowship | Marie Curie experienced researchers' fellowship
bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

growth recession | growth slowdown
ralentissement de la croissance | tassement de la croissance

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

A Socio-Demographic Profile of Canadians Experiencing Health or Activity Limitations
Profil socio-démographique des Canadiens ayant un problème de santé et de limitation de leurs activités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We delivered fiscal stimulus through other measures, like enhancing the employment insurance program and introducing work sharing, which ensured that employers would not have to lay off workers in industries that had experienced severe slowdowns.
Nous avons pris d'autres mesures de relance, comme l'amélioration du programme d'assurance-emploi et la mise en oeuvre du programme de travail partagé, qui a permis aux employeurs de ne pas procéder à des mises à pied dans les secteurs qui ont connu des ralentissements importants.

The work-sharing program was developed to help companies that were experiencing temporary slowdowns to avoid layoffs while they got back on their feet by providing income support in the form of employment insurance to workers whose number of hours of work per week had been reduced.
Le partage du travail a été élaboré afin d'aider les compagnies qui affrontent un ralentissement temporaire à éviter d'avoir à faire des mises à pied, en offrant le soutien du revenu de l'assurance-emploi aux travailleurs devant réduire le nombre de leurs heures de travail par semaine pendant que la compagnie se reprend.

Everybody knows that, after many years of record growth and production, the auto industry in Canada and in the United States has experienced a slowdown in the last couple of years.
Ce n'est un secret pour personne: après de nombreuses années de croissance et de production record, l'industrie automobile, tant au Canada qu'aux États-Unis, a connu une baisse au cours des deux dernières années.

In its contribution [4] to the informal European Council of Gent in October 2001, the Commission presented an analysis of the economic slowdown, highlighting that all major regions in the world were already experiencing a slowdown before the dramatic events of 11 September in the USA.
Dans sa contribution [4] au Conseil informel qui s'est tenu à Gand en octobre 2001, la Commission a présenté une analyse du ralentissement économique, relevant que toutes les grandes régions du monde enregistraient déjà un ralentissement avant les événements tragiques survenus aux États-Unis le 11 septembre.

To summarise, the European Union is experiencing both a slowdown in the growth of industrial productivity and disappointing performance, especially in high-tech sectors [8].
En résumé, l'Union connaît à la fois une diminution de la croissance de la productivité industrielle et des performances décevantes, notamment dans les secteurs de haute technologie [8].

The majority of Member States replicated in 1999 their employment growth performance of the previous year, the notable exceptions being Sweden and Finland, which have substantially improved job creation relative to 1998, and Denmark, Greece and Portugal, which experienced a slowdown.
La majorité des États membres ont reproduit en 1999 leur résultat de l'année précédente en matière de croissance de l'emploi, à l'exception notable de la Suède et de la Finlande, qui ont considérablement amélioré la création d'emplois par rapport à 1998, et du Danemark, de la Grèce et du Portugal, qui ont connu un ralentissement.

Key performances in 2001: The Swedish economy experienced a sharp slowdown in 2001 and real GDP growth decelerated to 1.2% from 3.6% in 2000, heavily influenced by the global economic slowdown and in particular the slump in the ICT sector.
Résultats clés en 2001: L'économie suédoise a connu un net recul en 2001 et la croissance réelle du PIB est passée de 3,6% en 2000 à 1,2% en 2001, subissant de plein fouet le ralentissement économique mondial et en particulier la crise du secteur des TIC.

Key performances in 2001: Ireland experienced a sharp slowdown in economic growth in the latter half of 2001.
Résultats clés en 2001: L'Irlande a enregistré un net ralentissement de sa croissance économique au cours du second semestre de 2001.

1995 - A disappointing year The Community economy experienced a slowdown throughout 1995.
1995 - Une année décevante L'économie communautaire a connu un ralentissement tout au long de l'année 1995.

Several aluminium plants are experiencing a slowdown in production: Alcan in Chicoutimi, ABI, Reynolds and Lauralco in Baie Comeau.
La production ralentit dans plusieurs alumineries: Alcan, à Chicoutimi; ABI, Reynolds et Lauralco, à Baie-Comeau.