Vertaling van "current slowdown even stronger " (Engels → Frans) :

All regions stand to benefit from this, even if so far it has not, in the current slowdown, been translated into higher growth rates.
Cela peut être avantageux pour toutes les régions, même si cela ne s'est pas encore traduit, lors du ralentissement actuel de l'activité économique, par des taux de croissance plus élevés.

11. Points out that the ECB forecasts published in 2013 had not anticipated the present conjunction of flat growth with very low inflation and even deflationary signs; calls, against this background, for the current forecasts of stronger economic growth and higher inflation in 2015 and 2016 to be read with caution;
11. souligne que la BCE, dans ses projections publiées en 2013, n'avait pas prévu la combinaison actuelle entre une croissance atone, une très faible inflation et même des signes déflationnistes; appelle, dans ce contexte, à une interprétation prudente des prévisions actuelles de renforcement de la croissance économique et de regain d'inflation en 2015 et 2016;

In the current political and economic context, developing stronger capital markets in the EU is crucial to make Europe’s financial system even more stable.
Dans le contexte politique et économique actuel, il est essentiel de créer des marchés des capitaux plus forts dans l’UE afin de rendre le système financier européen encore plus stable.

By maintaining a strategic focus on agreed priorities, Member States will be better positioned to emerge from the current crisis even stronger.
En continuant de se concentrer stratégiquement sur les priorités convenues, les États membres auront plus de chance de sortir renforcés de la crise actuelle.

To make sure that employment development and working conditions in the railway sector take a more prominent role in the current legislation your rapporteur has prepared a number of amendments, such as making the respect of labour law and occupational safety rules an even stronger precondition for a railway undertaking when requesting a license.
Votre rapporteure a rédigé plusieurs amendements afin de garantir que la législation accorde une plus grande place à l'évolution de l'emploi et des conditions de travail dans le secteur ferroviaire, par exemple en conditionnant davantage l'octroi d'une licence aux entreprises ferroviaires au respect du droit du travail et des règles de sécurité au travail.

It is imperative to increase the growth potential of the euro area if we are to emerge from the current slowdown even stronger than before.
Il est impératif d'accroître le potentiel de croissance de la zone euro si nous voulons sortir encore renforcés du ralentissement actuel.

Whether we like it or not, the American dollar, even with an even stronger slowdown in the US than in Canada, is growing stronger.
Le dollar américain, qu'on le veuille ou non, même avec un ralentissement encore plus fort du côté américain que du côté canadien, se raffermit.

Despite the current slowdown of activity in the world economy, prospects for a resumption of stronger growth are good.
Malgré le ralentissement actuel de l'activité économique dans le monde, les perspectives de reprise d'une croissance plus rapide sont favorables.