Traduction de «current situation in which europe finds itself scarcely fits » (Anglais → Français) :

The current situation in which Europe finds itself scarcely fits into that pattern. Having discovered Keynesianism a little too late, Mr Goebbels would like to bring it into all recipes and all sauces, even when it is not called for.
Découvrant un peu tard le keynésianisme, M. Goebbels voudrait l’accommoder à toutes les recettes et à toutes les sauces, même lorsque la situation ne s’y prête pas.

Europe is more diverse and each Member State finds itself in different and sometimes even contrasting situations, which include congestion in the West and accessibility problems in the East.
L'Europe a gagné en diversité, et ses différents États membres connaissent des situations diverses, voire opposées: congestion à l'Ouest, problèmes d'accessibilité à l'Est.

Arguments in favour of the necessity of such measures are, principally, the current economic situation in which Europe finds itself, dangerous climate changes and threats to energy security.
Les arguments sous-tendant la nécessité de ces mesures sont principalement la situation économique actuelle en Europe, les changements climatiques dangereux et les menaces à la sécurité énergétique.

The individual points made are not formulated in a clear and sensible manner which would provide comprehensible answers or ways out of the complex situation, in which Europe finds itself after the two unsuccessful referenda on the constitutional agreement and the failure to adopt the budget for the years 2007 - 2013.
Les points individuels qui sont avancés ne sont pas formulés d’une manière claire et raisonnable qui aurait fourni des réponses compréhensibles ou des moyens de se sortir de la situation complexe dans laquelle l’Europe se trouve à la suite de l’échec des deux référendums sur l’accord constitutionnel et de son incapacité à adopter le budget 2007-2013.

I therefore want the guidelines to send out a clear political signal worthy of the unique situation in which Europe finds itself.
Je souhaite par conséquent que les orientations envoient un signal politique sans équivoque à la mesure de la situation unique dans laquelle se trouve l’Europe.

The Liberal and Conservative governments must assume their responsibilities and explain the very difficult situation in which our forest industry currently finds itself.
Clairement, les gouvernements libéraux et conservateur doivent assumer leurs responsabilités pour expliquer la situation très difficile que connaît actuellement notre industrie forestière.

That is the situation in which the federal government currently finds itself, a serious one indeed.
C'est cela la situation actuelle du gouvernement fédéral. C'est une situation grave.

This means roughly $40 million for Quebec, given the situation in which it currently finds itself.
Ça veut dire pour le Québec près de 40 millions de dollars dans la situation dans laquelle on se trouve maintenant.

I raise this situation from many years ago because of the current circumstances, characterized by many as a crisis, in which the Senate now finds itself.
Je suis revenu sur cette déclaration faite il y a longtemps à cause de la situation actuelle du Sénat, que bon nombre qualifient de crise.