Vertaling van "senate now finds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Trade: Report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry's Fact-Finding Missions to Washington and Winnipeg
Le commerce agricole : Rapport des missions d'enquête du Comité sénatorial permanent de l'agriculture et des forêts à Washington et Winnipeg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I raise this situation from many years ago because of the current circumstances, characterized by many as a crisis, in which the Senate now finds itself.
Je suis revenu sur cette déclaration faite il y a longtemps à cause de la situation actuelle du Sénat, que bon nombre qualifient de crise.

Senator Cowan: My question, Senator Carignan, was if this behaviour that the Prime Minister now finds so objectionable took place at the end of July 2013, why didn't he say something about it then?
Le sénateur Cowan : Ma question, sénateur Carignan, était la suivante : si les agissements que le premier ministre considère maintenant totalement inacceptables ont eu lieu à la fin de juillet 2013, pourquoi n'en a-t-il pas parlé à ce moment-là?

We now find that unelected and unaccountable senators are stonewalling the Auditor General's investigation of how the Senate abuses taxpayers' money.
Nous apprenons maintenant que des sénateurs non élus et qui n'ont de comptes à rendre à personne entravent l'enquête du vérificateur général sur l'utilisation abusive des fonds publics par le Sénat.

The questioning that is taking place right now in this particular meeting demonstrates the capacity of the Senate, and we will await the Senate's findings.
Les questions posées aujourd'hui témoignent de la capacité du Sénat, et nous attendrons les conclusions du Sénat.