Traduction de «current governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Board of Governors | Board of Governors of the IAEA | Board of Governors of the International Atomic Energy Agency | IAEA Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de l'Agence internationale de l'énergie atomique

calibrate lift governor | fit lift governor | install lift governor | lift governor fitting
installer un régulateur d’ascenseur

Board of Governors | Board of Governors of the ESM | Board of Governors of the European Stability Mechanism | ESM Board of Governors
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs du Mécanisme européen de stabilité | Conseil des gouverneurs du MES

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Watt governor [ centrifugal governor | flyball governor ]
régulateur de Watt [ régulateur centrifuge | régulateur à boules ]

Governor in Council [ GIC | Governor-in-Council | Governor General in Council ]
gouverneur en conseil [ gouverneure en conseil | gouverneur général en conseil ]

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

speed governor | speed-governor | speed controller | speed regulator | governor | velocity regulator
régulateur de vitesse

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Knowledge: Students will research the history and role of the Governors General in Canada, and the contributions of the current Governor General.
Connaissances : Les élèves feront une recherche sur l'histoire des gouverneurs généraux du Canada et le rôle associé à cette fonction, ainsi que sur les contributions de la gouverneure générale actuelle.

He also played a key role in the appointment of our current Governor General, the Right Honourable David Johnston, serving on the Governor General Consultation Committee.
Il a aussi joué un rôle clé dans la nomination de notre gouverneur général actuel, le très honorable David Johnston, en faisant partie du Comité pour la sélection du gouverneur général.

Mr. Speaker, earlier today the Minister of Finance announced that Mark Carney, current Governor of the Bank of Canada, has been appointed as Governor of the Bank of England effective July 1, 2013.
Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, le ministre des Finances a annoncé que Mark Carney, l'actuel gouverneur de la Banque du Canada, a été nommé gouverneur de la Banque d'Angleterre. Il entrera en fonction le 1 juillet 2013.

Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Il est actuellement premier vice-gouverneur de l'oblast de Kourgan et chef de la délégation du gouvernement de l'oblast de Kourgan auprès du gouvernement de la Fédération de Russie.

B. having regard to the case of the former Presidential candidate, ex-governor of the State of Zulia, and current democratically elected Mayor of the city of Maracaibo, Manuel Rosales, an opposition leader whom President Chávez has repeatedly and publicly threatened with imprisonment, and against whom he was eventually prompted to initiate legal proceedings based on a 2004 complaint concerning an alleged discrepancy in an income declaration during his time as governor of the State of Zulia, a case which has every appearance of being political persecution, with no regard for due process and proper judicial safeguards, and where the verdict has been determined in advance and is clearly politically motivated,
B. considérant le cas de l'ancien candidat à la présidence, ancien gouverneur de l'État de Zulia et maire actuel, démocratiquement élu, de la ville de Maracaibo, Manuel Rosales, chef de l'opposition, que le président Chávez a menacé publiquement à plusieurs reprises d'incarcérer, situation qui a abouti en fin de compte à l'ouverture d'un procès à partir d'une plainte déposée en 2004 relative à une divergence supposée dans sa déclaration de revenus lorsqu'il était gouverneur de l'État de Zulia, procès qui, par ailleurs, présente toutes les apparences d'un cas manifeste de persécution politique, car ni les règles procédurales pertinentes ni les garanties juridictionnelles voulues ne sont respectées, et dont l'issue inéluctable est une condamnation manifestement politique,

An extension of immunity from legal process to issues other than those currently covered can only come from a change to the Convention itself or from an additional agreement between the signatories. It cannot come from a unilateral act agreed upon by the Board of Governors.
Une extension de l’immunité de juridiction à d’autres questions que celles actuellement visées ne saurait résulter que d’une modification de la Convention elle-même, ou d’un accord additionnel entre les parties contractantes, et ne saurait dériver d’un acte unilatéral adopté par le Conseil Supérieur.

As Mr Yegorov, the current governor of the area has said on many occasions, there needs to be a system of cross-border cooperation with both Lithuania and Poland.
Comme le gouverneur actuel de lé région, M. Egorov, l’a dit à diverses occasions, un système de coopération transfrontalière est nécessaire, tant avec la Lituanie qu’avec la Pologne.

This is a personal view of mine, but it has also been expressed in testimony before the Banking Committee, not by the current Governor of the Bank of Canada, as the issue has not come up, but by at least the two previous Governors of the Bank of Canada, Mr. Crowe and Mr. Thiessen.
C'est mon avis personnel, mais il a aussi été exprimé dans des témoignages devant le comité, non pas par l'actuel gouverneur de la Banque du Canada, car la question ne lui a pas été soumise, mais par ses deux prédécesseurs, MM. Crowe et Thiessen.

Relations are still very close between Portugal and Macau. The current Governor of Macau, Mr Edmond Ho, who was actually appointed by the Chinese Government, paid an official visit to Portugal this year.
Le Gouverneur actuel de Macao, M. Edmund Ho, qui a été désigné par le gouvernement chinois, a effectué cette année une visite officielle au Portugal.