Vertaling van "current debt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current debt
dette courante

current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt
tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme

funded debt | long-term liability | non-current liability | long-term debt
dette consolidée | dette à long terme | dette émise

current liabilities | floating debt | short-term debt | short-term liabilities | short-term obligations
passifs à court terme | passif à court terme | passifs courants | dettes à court terme

current portion of long-term debt [ current maturities ]
tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]

current cash debt coverage ratio [ operating cash flow to current liabilities ]
ratio de couverture des passifs à court terme par les flux [ flux de trésorerie d'exploitation/passif à court terme ]

current portion of term debt
dette à moins d'un an

debts not immediately due | non-current liabilities
passif inexigible | passif non exigible

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

borrowing capacity | debt carrying capacity | debt service capacity | debt servicing ability | debt servicing capability | debt servicing capacity | debt-servicing capacity
aptitude à assurer le service de la dette | capacité de service de la dette | capacité d'emprunt | capacité d'endettement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For individual Member States the medium-term budgetary objective varies depending on the current debt ratio and potential growth, while preserving sufficient margin below the reference value of 3% of GDP.
Si les objectifs budgétaires à moyen terme varient d'un État membre à l'autre, en fonction du ratio d'endettement actuel et de la croissance potentielle, ils doivent maintenir une marge suffisante sous les 3% du PIB, qui constitue la valeur de référence.

The CCCTB will address the current debt-bias in taxation, which allows companies to deduct the interest they pay on their debts but not the costs of equity.
L'ACCIS remédiera aux distorsions actuelles en matière d'imposition, qui favorisent l'endettement et permettent aux entreprises de déduire les intérêts sur leurs emprunts mais pas les coûts liés aux fonds propres.

Reformers have laid out a plan where we would lower the current debt to GDP ratio from over 70% debt to GDP down to 20% over a period of about 20 years.
Les réformistes ont élaboré un plan qui permettrait de faire passer le taux actuel de la dette par rapport au PIB de 70 p. 100 à 20 p. 100 en environ 20 ans.

With regard to debt relief, the current initiative offers debt relief to the tune of roughly 54% of the current debt stock.
En ce qui concerne l'allégement de la dette, l'initiative actuelle offre un allégement de la dette d'environ 54 p. 100 de la dette totale actuelle.

In order to solve the current crisis, we must address the current debt, and then enter into a method of repayment that's not only sensitive to income but also the ability to repay with the debt-to-income ratio that Mr. Best referred to.
Afin de désamorcer la crise actuelle, nous devons régler le problème de l'endettement et ensuite prévoir une méthode de remboursement qui tienne non seulement compte du revenu mais aussi de la capacité de payer, laquelle serait établie en fonction du ratio dette-revenu dont a parlé M. Best.

The Commission states that a medium-term objective can be based on current debt levels, taking into account their development over time.
La Commission européenne stipule qu'il est possible de fixer l'objectif à moyen terme en fonction des niveaux d'endettement actuels, et en prenant en compte leur évolution.

In addition to the aim of avoiding exceeding the deficit reference value, the medium-term budgetary objective could be based on current debt levels, taking into account their development over the medium and long term.
Outre le fait d'éviter de dépasser la valeur de référence pour le déficit, l'objectif budgétaire à moyen terme pourrait être fixé en fonction des niveaux d'endettement actuels, compte tenu de leur évolution à moyen et long terme.

Increased focus on sustainability entails enhanced surveillance of both current debt developments as well as of factors that may influence its medium and long-run dynamics.
Une attention accrue accordée à la viabilité implique une surveillance renforcée portant à la fois sur les tendances actuelles de la dette et sur les facteurs susceptibles d'influencer sa dynamique à moyen et long terme.

As I said a few moments ago as I raised a question in this House, we are left with $100 billion of added debt to the current debt in this country.
Comme je l'ai dit, au moment de poser une question à la Chambre, notre pays se retrouve avec une dette grossie de 100 milliards de dollars.

Mr. Martin shied away from setting a debt-to-GDP target for the federal portion of this debt load, except to say that the current debt stood at $583 billion—that's the federal debt, 73% of GDP—and that this was too high and must be reduced.
M. Martin s'était refusé à fixer un objectif en matière de ratio de la dette au PIB pour la partie fédérale de la dette, sauf pour dire que la dette se chiffrait à 583 milliards de dollars—et il parlait là de la dette fédérale, représentant 73 p. 100 du PIB—, qu'elle était trop élevée et qu'il allait falloir la réduire.