Mr. Champ, in your earlier remarks you spoke briefly about the difference, in your view, between the Olympic situation and the Vancouver Stanley Cup riots, both of which occurred in the same city.
Monsieur Champ, un peu plus tôt, vous avez parlé un peu de la différence, selon vous, entre les manifestations pendant les Jeux olympiques et les émeutes de la Coupe Stanley à Vancouver, deux événements qui ont eu lieu dans la même ville.
