Vertaling van "stanley cup riots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stanley Cup [ Dominion Hockey Challenge Cup ]
Coupe Stanley [ Dominion Hockey Challenge Cup ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even as we are here today, people are awaiting their trial as part of Vancouver's Stanley Cup riots, which were planned riots, they were not just drunk people going out and having a good time.
En ce moment-même, il y a des gens qui attendent encore leur procès découlant des émeutes de la Coupe Stanley à Vancouver, des émeutes planifiées, qui n'étaient pas seulement l'œuvre de personnes ivres qui sont sorties dans les rues pour s'amuser.

Part of the reason there is difficulty with enforcement is because it is unsafe for law enforcement officers to do so once the matter gets to the exceptional circumstances of the G20 or the Stanley Cup riots, but also there is no likelihood whatsoever that this legislation will have an effect on those who choose to riot in those exceptional circumstances, for them to not conceal their identity.
S'il est difficile de faire respecter la loi, c'est en partie parce que, dans des circonstances aussi exceptionnelles que les émeutes du G20 et de la Coupe Stanley, ça devient une tâche dangereuse pour les policiers.

Clearly, this legislation as proposed arises out of the exceptional circumstances that the G20 posed for law enforcement, as well as the Vancouver Stanley Cup riots.
Ce projet de loi fait suite, manifestement, aux circonstances exceptionnelles que le G20 a représentées pour les autorités policières, ainsi qu'aux émeutes de la Coupe Stanley, à Vancouver.

Mr. Clements: This partly addresses the senator's earlier question, which it seems to me that once exceptional circumstances like the G20 or the Stanley Cup riots take place, it is unsafe for police to enter into those crowds and make arrests.
M. Clements : Cela nous ramène en partie à la question de l'intervenant précédent, à savoir que lorsque se produisent des circonstances exceptionnelles comme les émeutes du G20 ou de la Coupe Stanley, il est risqué pour les policiers de foncer dans la foule et de procéder à des arrestations.

Clearly, what happened in the Stanley Cup riot in Vancouver was absolutely appalling.
Il est évident que ce qui s'est passé à Vancouver pendant les émeutes de la Coupe Stanley est absolument effroyable.