Vertaling van "culture funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nordic Cultural Fund
Fonds culturel nordique

Local Culture Fund
Fonds de culture locale

Cultural Fund of The Council of Europe
Fonds culturel du Conseil de l'Europe

Inter-African Cultural Fund
Fonds culturel interafricain

Fund for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage [ World Heritage Fund ]
Fonds pour la protection du patrimoine mondial culturel et naturel [ Fonds du patrimoine mondial ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Canada Cultural Spaces Fund
Fonds du Canada pour les espaces culturels

Application for funding
demande de financement

fund (EU) [ EC fund ]
fonds (UE) [ fonds CE ]

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having cut cultural funding by over half a billion dollars, the government created the television and cable production fund, which made it possible to produce high quality programs, and the cultural community says it is very satisfied with that formula.
Après avoir coupé plus d'un demi-milliard dans la culture, le gouvernement a créé le Fonds de télévision et de câblodistribution qui a permis de produire des émissions de haute qualité, et le milieu se dit très satisfait de la formule.

As I said when we made the announcement for all these cultural funds, this funding will ensure that arts and culture will not be a target of cuts and will not be impacted by the recession.
Comme je l'ai dit lorsque nous avons fait l'annonce de ces fonds culturels, ce financement nous assurera que les arts et la culture ne seront pas la cible de coupures et ne seront pas touchés par la récession.

It had some specific recommendations, one of which was—and again this goes to Mr. Bonwick's question—they said to us, you should be very clear that it's a cultural fund and a cultural policy instrument and you should de-clutter all of the language around the Television Fund.
Nous avons formulé certaines recommandations particulières, et encore une fois cela revient à la question de M. Bonwick, on nous a dit qu'il fallait indiquer clairement qu'il s'agissait d'un fonds culturel et d'un instrument de politique culturelle et qu'il fallait avoir un vocabulaire beaucoup plus précis lorsqu'on parlait du Fonds de télévision.

As far as culture is concerned, the budget earmarks $105 million in ongoing funding for a number of cultural funds such as the Canada arts presentation fund, the Canada book fund, and the Canada music fund.
Sur le plan de la culture, le budget promet 105 millions de dollars en financement permanent pour plusieurs fonds culturels comme le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds du livre du Canada et le Fonds de la musique du Canada.

Mr. Speaker, having asked a question in the House and heard the response from the Minister of Canadian Heritage concerning arts and culture funding, which keeps decreasing, I would like to seek unanimous consent to table a document given to the Standing Committee on Canadian Heritage by the Deputy Minister of Canadian Heritage. This document shows that arts and culture funding dropped by $2.7 million, or 7%, in 2010-11.
Monsieur le Président, à la suite de la question que j'ai posée à la Chambre et à la réponse du ministre du Patrimoine canadien concernant les budgets des arts de la culture, qui ne cessent de diminuer, je demanderais le consentement unanime pour déposer le document que nous a remis le sous-ministre du Patrimoine canadien au Comité permanent du patrimoine canadien, et qui fait effectivement la démonstration que les budgets des arts et de la culture, en 2010-2011, ont baissé de 2,7 millions de dollars, soit 7 p. 100. Je voudrais avoir le consentement unanime pour déposer ce document qui fait la preuve de ce que j'avance.

63. Welcomes the Commission's proposal to create an EU-ACP Cultural Fund as a joint EU contribution to supporting the distribution and production of ACP cultural goods, noting that the 10th European Development Fund will provide start-up funds that will be complemented by contributions from the Member States;
63. salue la proposition de la Commission tendant à la création d'un Fonds culturel UE-ACP en tant que contribution commune de l'Union destinée à favoriser la diffusion et la production de produits culturels des ACP, et note que le 10 Fonds européen de développement fournira le point de départ du financement qui sera complété par des contributions des États membres;

63. Welcomes the Commission's proposal to create an EU-ACP Cultural Fund as a joint EU contribution to supporting the distribution and production of ACP cultural goods, noting that the 10 European Development Fund will provide start-up funds that will be complemented by contributions from the Member States;
63. salue la proposition de la Commission tendant à la création d'un Fonds culturel UE-ACP en tant que contribution européenne commune destinée à favoriser la diffusion et la production de produits culturels des ACP, et note que le 10 Fonds européen de développement fournira le point de départ du financement de ce fonds culturel qui sera complété par des contributions des États membres;

4. Welcomes the Commission's proposal to create an EU-ACP Cultural Fund as a joint EU contribution to supporting the distribution and production of ACP cultural goods, noting that the 10 European Development Fund will provide start-up funds that will be complemented by contributions from the Member States;
4. salue la proposition de la Commission tendant à la création d'un Fonds culturel UE-ACP en tant que contribution européenne commune destinée à favoriser la diffusion et la production de produits culturels des ACP, et note que le 10 Fonds européen de développement fournira le point de départ du financement de ce fonds culturel qui sera complété par les contributions des États membres;

62. Welcomes the establishment of specific cultural cooperation programmes of an inter-dependent nature with some partner countries in the ENP region, in Asia and elsewhere, such as the Culture Fund for India;
62. se félicite de la mise en place de programmes spécifiques et interdépendants de coopération culturelle avec certains pays partenaires de la politique européenne de voisinage, ainsi qu'en Asie et dans d'autres régions, comme, par exemple, le Fonds de la culture pour l'Inde;