Traduction de «csc would create » (Anglais → Français) :

The action plans submitted to the public accounts committee state that CSC would create, by June 1996, a new reclassification instrument that is fully compatible with its initial classification instrument, the custody rating scale, and more quantitative in nature.
Selon les plans d'action présentés au Comité des comptes publics, le SCC devrait élaborer, au plus tard en juin 1996, un nouvel instrument de «reclassement» qui serait pleinement compatible avec l'instrument de classement initial, l'échelle de classement par niveau de sécurité, et plus quantitatif.

Canadian ratification of the CSC would create a treaty relation with the United States addressing liability and compensation for damages arising from trans-boundary and transportation nuclear incidents.
Lorsque le Canada aura ratifié la CRC, il sera lié par traité aux États-Unis pour régler les questions de responsabilité et d'indemnisation en cas de dommages découlant d'accidents nucléaires transfrontaliers ou survenant lors du transport de matières nucléaires.

I guess you've all seen that inverted pyramid CSC has developed in terms of the crime funnel, the total number of offences reported to the police, the number of offences that are cleared up by charge, the number of people who are sentenced to imprisonment, and then the number of offences committed by those on statutory release, which gives you the one-half of one percent. In terms of public protection and the kind of dividend you would create by abolishing statutory release—which would be that short-term protection—given the fact that more people will be kept in, you would have fewer people contributing to that one-half of one percent while on statutory release.
Je suppose que vous avez tous vu cette pyramide inversée mise au point par le SCC en ce qui concerne l'entonnoir de la criminalité, le nombre total d'infractions rapportées à la police, nombre d'infractions qui sont classées par mise en accusation, le nombre de personnes qui sont condamnées à la détention, et puis le nombre d'infractions commises par ceux qui sont libérés d'office, ce qui vous donne la moitié de 0,5 p. 100. Quant à la protection du public et au type de dividende qui résulteraient de l'abolition du système de libération d'office—soit cette protection à court terme—étant donné que plus de détenus seront maintenus en incarcération, il y en aurait moins qui contribueraient à la constitution du 0,5 p. 100 pendant leur libération d'office.

Given the cohort of offenders the bill is trying to address, the chances are that they would flood the system with additional material, creating an untenable paper trail for CSC.
Étant donné la cohorte de délinquants visés par le projet de loi, il est fort probable que ceux-ci inonderaient le système sous un flot de documents additionnels qui outrepasseraient la capacité de traitement de SCC.

Is it true that in addition to the CSC funding I've referred to—$200,000—that CSC is considering creating a separate international institute that would look at this question?
Est-il vrai qu'outre la somme que j'ai déjà mentionnée, soit 200 000 $, le SCC envisage de créer un institut international distinct qui se pencherait sur cette question?