Vertaling van "additional material creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

establish campaigning and enabling material | produce campaigning and enabling material | create advocacy material | design advocacy material
créer du matériel de sensibilisation

addition material
composition d'apport

additional material information
renseignements complémentaires significatifs

addition material
matériau d'apport

additional material
documents ou éléments matériels supplémentaires

additional material assistance
aide complémentaire matérielle

choose artistic materials to create artworks | select artistic material to create artworks | select artistic materials to create art | select artistic materials to create artworks
sélectionner des matériaux artistiques pour créer des œuvres d'art

create educational material on art therapy | develop art therapy educational material | compile educational material on art therapy | develop educational materials on art therapy
concevoir des supports éducatifs pour une thérapie artistique

Create Mass Additions screen
écran Créer les ajouts multiples

nanometre-scale engineering technique to create materials and components
technique d'ingénierie à l'échelle du nanomètre pour la création de matériaux et de composants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current specifications for calcium propionate (E 282) set a maximum fluoride level of 10 mg/kg which creates difficulties for the supply of raw materials and the production of that additive.
Actuellement, les spécifications du propionate de calcium (E 282) limitent à 10 mg/kg sa teneur en fluorures, ce qui complique l'approvisionnement en matières premières et la fabrication de cet additif.

Given the cohort of offenders the bill is trying to address, the chances are that they would flood the system with additional material, creating an untenable paper trail for CSC.
Étant donné la cohorte de délinquants visés par le projet de loi, il est fort probable que ceux-ci inonderaient le système sous un flot de documents additionnels qui outrepasseraient la capacité de traitement de SCC.

In addition, we created a national website for missing persons, developed community safety plans in partnership with Aboriginal communities and supported the development of public awareness materials.
Nous avons également créé un site web national pour les personnes disparues, mis au point des plans de sécurité communautaire en concertation avec les collectivités autochtones et appuyé l'élaboration de documents de sensibilisation du public.

I would suspect that if we are able to pass this bill, that if the Government of Canada agrees to pass the bill in the House, there would be a strong movement, in my opinion, to also eliminate the PST on reading material in those provinces where harmonization has, in effect, created an additional burden from 7 to 15 per cent on textbooks, magazines and other reading material.
J'ai l'impression que si nous pouvions faire adopter ce projet de loi, si le gouvernement du Canada accepte d'adopter ce projet de loi à la Chambre des communes, il y aurait un fort mouvement, à mon avis, en vue de supprimer la taxe de vente provinciale sur les articles de lecture dans les provinces où l'harmonisation a, dans la pratique, imposé un fardeau supplémentaire de 7 p. 100 à 15 p. 100 sur les manuels, les magazines et autres articles de lecture.

In addition to those responsible for creating additional business, functions responsible for providing internal support which are crucial to the operation of the business and have authority to take decisions in those areas expose the institution to material operational and other risks.
Outre les fonctions chargées de créer un surcroît d'activité, celles chargées d'apporter un soutien interne qui sont essentielles à l'exploitation de l'entreprise et ont le pouvoir de prendre des décisions dans ces domaines exposent l'établissement à des risques opérationnels ou autres qui sont significatifs.

F. whereas in-work poverty and precariousness are increasing in the EU, in addition to the high numbers of unemployed people and the increased average length of time in unemployment; whereas the crisis has created new categories of people at risk of poverty; whereas the Social Protection Committee (SPC) warns of increasing numbers of people at risk of income poverty, child poverty, severe material deprivation and social exclusion because of the impact of fiscal consolidation measures, where wrongly-targeted and regressive, on social protection systems, and whereas implementation of integrated active inclusion strategies should therefore be a central element of EU and national social policy agendas;
F. considérant que la pauvreté chez les travailleurs et la précarité sont en augmentation dans l'Union, sans compter le nombre élevé de chômeurs et l'allongement de la durée moyenne de chômage; considérant que la crise a créé de nouvelles catégories de personnes menacées de pauvreté; considérant que le Comité de la protection sociale met en garde contre la hausse du nombre de personnes menacées de pauvreté, la pauvreté des enfants, l'extrême misère et l'exclusion sociale, conséquences des mesures d'assainissement budgétaire mal ciblées et régressives sur les régimes de protection sociale, et considérant que la mise en œuvre de stratégies d'inclusion actives et intégrées doit dès lors être un élément central des politiques sociales européennes et nationales;

8. Calls on the Commission to include incentive-based initiatives in the CAP and the raw materials strategy with a view to unlocking the full potential of farmers to increase their production of sustainable energy, which is currently underexploited, thereby creating new rural jobs and adding an additional revenue stream to the income of farmers;
8. invite la Commission à inclure dans la politique agricole commune (PAC) et la stratégie pour les matières premières des mesures incitatives en vue de libérer tout le potentiel des agriculteurs pour accroître leur production en énergie durable, qui est actuellement sous-exploitée, en créant ainsi de nouveaux emplois ruraux et en introduisant une source de revenu supplémentaire pour les agriculteurs;

Bill C-12 amends the Criminal Code to add a new category to the offence of the sexual exploitation of young persons. It makes additional amendments to further protect children from sexual exploitation; to increase the maximum penalty for child sexual offences, for failing to provide the necessaries of life and for abandoning a child; to make child abuse an aggravating factor for the purpose of sentencing; to amend and clarify the applicable test and criteria that need to be met for the use of testimonial aids, for excluding the public, for imposing a publication ban, for using video recorded evidence or for appointing counsel for self-represented accused to conduct a cross-examination of witnesses; to create an offence for voyeurism and the distribution of voyeuristic material; and to amend the child pornography provisions with respect to the type of written material that constitutes child pornography, and with respect to the child pornography defences.
Rappelons que le projet de loi C-12 modifie le Code criminel pour ajouter une nouvelle catégorie à l'infraction destinée à prévenir l'exploitation sexuelle des adolescents, ainsi que d'autres mesures visant à accroître la protection des enfants contre une telle exploitation; à augmenter la peine maximale pour les infractions d'ordre sexuel perpétrées à l'égard des enfants et les infractions visant l'omission de fournir les choses nécessaires à l'existence des enfants ou l'abandon de ceux-ci; à faire du mauvais traitement d'un enfant une circonstance aggravante pour la détermination de la peine; à modifier et clarifier les conditions à remplir pour l'utilisation de moyens destinés à faciliter les témoignages, le huis clos, les ordonnances de non publication, l'interdiction du contre-interrogatoire de certains témoins par l'accusé et l'utilisation d'enregistrements vidéo; à créer une infraction de voyeurisme et une autre pour la distribution de matériel voyeuriste; et à modifier les dispositions sur la pornographie juvénile relatives aux catégories décrites qui constituent de la pornographie juvénile et les moyens de défense recevables.

Prof. John Richards: If I might just add, should anybody want to get a copy of that, plus additional material on this, the lower half of the two-pager I gave you is from a publication we're about to release on the marginal tax rate problem that has been created by the feds and the provinces jointly.
M. John Richards: J'aimerais simplement ajouter que si quelqu'un en veut un exemplaire, et de la documentation supplémentaire à ce sujet, la partie inférieure du document de deux pages que je vous ai remis est tirée d'un ouvrage que nous sommes sur le point de publier sur le problème du taux d'impôt marginal créé par le gouvernement fédéral et les provinces.