Traduction de «crucial to reducing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crucial shot [ crucial delivery | crucial throw | shoot-out ]
coup décisif [ lancer décisif ]

reducer [ reducer fitting | reducing fitting | reducer bushing | tapered reducer | reducing bushing | reducing sleeve ]
raccord réduit [ réduction | raccord réducteur | raccord de réduction | réduction droite | raccord conique | manchon de réduction | cône de réduction ]

crucially [ in a crucial way ]
profondément [ essentiellement ]

socket-welding reducing insert | reducer insert | reducing insert | socket-ended reducer insert | socket-welding reducer insert
réduction mâle-femelle à emboîtement à souder

conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece
pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

pressure reducing valve | pressure-reducing valve | air-pressure reducing valve | reducing valve
détendeur de pression | détendeur

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

bull gear | gear reducer | reducer | reduction gear | speed reducer
réducteur

decrease of working quality | reduced efficiency | reduced job performance | reduced rate of performance
baisse du rendement | détérioration des performances | détérioration du rendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is crucial to reduce administrative costs for financial institutions and issuers and to raise the competitiveness of the European financial industry.
Il s’agit là d’un aspect essentiel pour réduire les coûts administratifs des institutions financières et des émetteurs et pour renforcer la compétitivité du secteur financier européen.

Investing in skills is crucial to reduce inequalities, ensure social inclusion, fight poverty and boost our competitiveness.
Il est indispensable d'investir dans les qualifications pour réduire les inégalités, garantir l'inclusion sociale, lutter contre la pauvreté et stimuler notre compétitivité.

Emphasises that a larger modal share of walking, cycling, car-sharing and car-pooling, combined with public transport systems, is crucial to reducing and avoiding EU oil dependency and thereby reducing GHG emissions.
souligne que l'augmentation de la part modale de la marche, du vélo, de l'autopartage et du covoiturage, combinée à des systèmes de transport en commun, est fondamentale pour réduire et éviter la dépendance au pétrole de l'Union et diminuer ainsi les émissions des gaz à effet de serre.

Early childhood intervention is crucial to reducing expenditures in future years.
Vous savez que l'intervention précoce chez les enfants permettra de réduire vos dépenses des prochaines années.

Emphasises that energy efficiency is crucial for achieving our climate and energy targets, in line with the objectives endorsed in the Paris Agreement adopted at COP 21; stresses that energy efficiency is of paramount importance for reducing our dependence on energy imports, creating jobs, reducing energy poverty, enhancing comfort and health, and boosting our economy; stresses that the Energy Efficiency Directive has triggered numerous positive developments in the Member States, but that poor implementation is hindering its full potential.
souligne que l'efficacité énergétique est déterminante pour atteindre nos objectifs en matière de climat dans le cadre des objectifs entérinés par la COP21 à Paris; souligne que l’efficacité énergétique est d’une importance primordiale pour réduire notre dépendance à l’égard des importations d’énergie, créer des emplois, réduire la pauvreté énergétique, améliorer le confort et la santé, et stimuler notre économie; signale que la directive sur l'efficacité énergétique a entraîné de nombreuses améliorations positives au sein des États membres, mais qu'une mise en œuvre insuffisante entrave son véritable potentiel.

The availability of women's shelters is crucial for reducing violence against women.
Les refuges pour femmes jouent un rôle clé dans la réduction de la violence faite aux femmes.

We welcome in the statement Canada's recognition that trade talks are also crucial to reducing hunger and poverty, particularly agriculture trade negotiations.
Nous nous sommes aussi réjouis en constatant que le Canada reconnaît que les négociations commerciales peuvent jouer un rôle déterminant dans la réduction de la pauvreté et de la faim dans le monde, surtout dans le cas des négociations commerciales agricoles.

It is therefore crucial to reduce fishing effort on such stocks and to apply appropriate technical measures to leave them in the sea to grow and replenish stocks.
Il est donc indispensable de réduire l'effort de pêche sur ces stocks et d'appliquer des mesures techniques appropriées pour laisser ces poissons se développer en mer et reconstituer les stocks.

Social security is crucial to reducing the risk of poverty.
La sécurité sociale tient une place cruciale dans la réduction du risque de pauvreté.

That being said, knowledge, experience and technical advances in safety are crucial to reducing farm incidents in the future.
Cela dit, il faut absolument compter sur les connaissances, l'expérience et les progrès techniques en matière de sécurité pour réduire le nombre d'accidents à la ferme.