Traduction de «crucial questions remain » (Anglais → Français) :

Meanwhile, the crucial question remains: how does the European Union assess Iran’s actual influence in Afghanistan and what political consequences does it anticipate from that?
En attendant, les questions cruciales demeurent: comment l’Union européenne évalue-t-elle l’influence réelle de l’Iran en Afghanistan et quelles conséquences politiques prévoit-elle?

The difficulty with it is that certain crucial questions remain unanswered, though much progress has been made.
La difficulté réside ici dans le fait que certaines questions cruciales restent sans réponse, même si de grandes avancées ont été obtenues.

There is still a long way to go, and crucial questions remain to be answered.
Le chemin est encore long, et les questions cruciales restent sans réponse.

The crucial question for us remains: what does the Commission need to do in order to obtain a positive Statement of Assurance?
La grande question qui se pose toujours à nous est : que doit faire la Commission pour obtenir une déclaration d'assurance positive ?

The question is whether the Union can remain indifferent to the formation of a government in a Member State which includes such a party. Our answer to this crucial question is no.
Le problème est de savoir si l'Union peut rester indifférente devant la formation, dans un État membre, d'un gouvernement incluant un parti présentant de telles caractéristiques. Notre réponse à cette question cruciale est : "non".