Vertaling van "crucial question therefore " (Engels → Frans) :

The question of income is therefore crucial.
A ce titre, la question du revenu est centrale.

This is, therefore, a crucial question that you should be asking to those individuals who enforce this act in your respective provinces.
C'est donc une question primordiale que vous devez poser à ceux et celles qui l'appliquent dans vos provinces respectives.

The crucial question therefore remains: what does the Union mean by a strategic partnership with the Russian Federation?
La question cruciale reste donc: qu’entend l’Union par «partenariat stratégique» avec la Fédération de Russie?

The situation facing Portuguese workers is of enormous concern and the following questions, therefore, must be asked: is the rolling stock industry crucial to the European Union or not?
La situation des travailleurs portugais est extrêmement préoccupante et appelle, par conséquent, les questions suivantes: l’industrie du matériel roulant est-elle, ou non, cruciale pour l’Union européenne?

The question therefore arises as to how the pressure can be kept up. In my opinion, this should be one of the crucial points in the evaluation.
La question est donc de savoir comment maintenir la pression et je pense que ce doit être l’un des points cruciaux de l’évaluation.

6. Therefore calls for such agreements to be amended, so as to only oblige those other bodies to keep IAEA informed; given that the health aspect of Chernobyl is now the crucial question, appreciates the fact that WHO is holding its own conference in June, and is not participating with the IAEA in the Chernobyl 15th Anniversary Conference;
6. demande donc que de tels accords soient modifiés afin de contraindre seulement ces autres organes à tenir l'AIEA informée; se félicite de ce que, vu que l'aspect sanitaire de Tchernobyl constitue désormais la question de fond, l'OMS tienne sa propre conférence en juin et qu'elle ne participe pas, aux côtés de l'AIEA, à la conférence commémorant le quinzième anniversaire de Tchernobyl;

Therefore, the crucial environmental questions are:
Les questions fondamentales du point de vue de l'environnement sont par conséquent les suivantes :

Therefore, it seems to me that we have the right to know more about the negotiations on yogurt and ice cream (1815) But first, to answer the minister's question, I will remind him that there is no mention of agriculture in the throne speech and that the Prime Minister himself seems not to know and to misunderstand agriculture, judging from comments he has made lately and the fact that he did not intervene in the crucial stages of the GATT negotiations-in fact, he was on holidays at that time-and so far, he has not done anything.
Donc, il me semble que nous aurions droit à certains éclaircissements sur les négociations qui ont eu lieu sur le yaourt et la crème glacée (1815) Mais d'abord, suite à la réponse du ministre, je tiens à lui rappeler qu'il n'y a pas eu un seul mot sur l'agriculture dans le discours du Trône et que le premier ministre lui-même semble ignorer et mal comprendre l'agriculture, à partir de certains commentaires qu'il a faits depuis un certain temps, que le premier ministre actuel du Canada n'est pas intervenu lui-même dans les heures cruciales des négociations du GATT.