Traduction de «crucial environmental questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental question
question d'environnement

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Frequently asked questions: radiocommunication towers, environmental assessment and Safety Code 6; safety of exposure to radiofrequency fields
Questions et réponses : tours de radiocommunication, préoccupations environnementales et Code de Sécurité 6; Sécurité relativement à l'exposition aux champs de radiofréquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the authority for environmental protection increasingly being devolved to the provinces, and then on to the municipalities, questions regarding the protection of environmental interests at the subnational level in the MAI are crucial.
Étant donné que les pouvoirs relatifs à la protection de l'environnement sont de plus en plus dévolus aux provinces et, dans un deuxième temps, aux municipalités, la protection de l'environnement au niveau subnational dans le contexte de l'AMI soulève des questions d'importance cruciale.

When we put the money at the year end into the Canada Foundation for Innovation, one of the things the Canada Foundation for Innovation has as a crucial part of its mandate is in fact the whole question of environmental research, which is so important.
Quand nous avons décidé, à la fin de l'année financière, de verser certaines sommes à la Fondation canadienne pour l'innovation, eh bien, c'est parce qu'un élément crucial du mandat de cette fondation concerne justement toute la question de la recherche environnementale, qui est très importante.

It's that one crucial question of when you are going to do an environmental assessment.
C'est la question cruciale de savoir quand vous allez procéder à une évaluation environnementale.

Therefore, the crucial environmental questions are:
Les questions fondamentales du point de vue de l'environnement sont par conséquent les suivantes :

The crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?
La question cruciale est de savoir qui doit assumer les frais des dommages environnementaux.

Effective enforcement is crucial if environmental law is not to be a question of theory, but a matter of practice.
La mise en oeuvre efficace des dispositions en matière d'environnement est vitale si l'on considère que le droit de l'environnement ne doit pas rester théorique mais doit avoir des effets concrets.

What I strongly suggest to the hon. member is given the high regard in which he is held by all his colleagues in regard to environmental questions, including by the minister herself, is that he provide his input into the consultation process on these very issues that are so crucial to a reliable toxic substances policy.
Je conseille fortement au député, qui est tenu en haute estime par tous ses collègues et la ministre elle-même pour ses compétences en matière d'environnement, de participer au processus de consultation et de donner son point de vue sur ces questions si cruciales pour élaborer une politique valable de gestion des substances toxiques.

Questions such as capacity building, technology transfers and sharing of benefits are crucial to strengthening developing countries' ownership in the drafting and in implementation of policies, as taken into account by multilateral environmental agreements.
Des questions telles que le développement des capacités, les transferts de technologie et le partage des bénéfices sont cruciales pour renforcer l'appropriation des pays en développement dans l'élaboration des politiques comme dans leur mise en œuvre, comme cela est pris en compte dans les accords multilatéraux d'environnement (AME).