Traduction de «crtc last december » (Anglais → Français) :

In a related decision last December, the CRTC ruled, and I want to stress this, that resale of Teleglobe's facilities and the indirect routing of traffic over these facilities, sometimes known as switch hubbing in this case water but we are talking about telecommunications here should be permitted during this transition period.
Dans une décision connexe rendue en décembre dernier, le CRTC a décidé, et je tiens à le souligner, que la revente des installations de Téléglobe et l'acheminement indirect du trafic par ces installations, que l'on désigne parfois par l'expression concentration commutée dans ce cas par voie sous-marine mais nous parlons de télécommunications ici devraient être autorisés au cours de la période de transition.

The first is the policy direction to the CRTC last December asking it to rely as little as possible on regulation and as much as possible on market forces.
Le premier est l'émission de directives au CRTC lui demandant de réglementer le moins possible et de se fier le plus possible aux forces du marché en vigueur en décembre dernier.

It establishes a regulatory framework for the CRTC, more specifically, as a means of implementing our vision, which was the inspiration behind the policy direction issued last December.
Elles établissent un cadre réglementaire pour le CRTC, de façon plus spécifique, afin de concrétiser notre vision, celle qui a inspiré la directive de politique que nous avons émise au mois de décembre dernier.

Last December the minister said that the CRTC and the CBC were independent of the government, and so it should be.
En décembre dernier, la ministre a dit que le CRTC et Radio-Canada étaient indépendants du gouvernement comme cela doit effectivement être le cas.

As shown in the report on long distance savings by the coalition for affordable telephone services, filed in February 1996, most residential subscribers of companies that are members of Stentor have enjoyed no substantial reduction in their long distance bills since the CRTC opened up the area to competition in 1992. Let us look at page 2 of the coalition's report; it reads as follows: ``Last December, the members of the Stentor group convinced the
Regardons le Rapport sur les économies de l'interurbain, rédigé par la Coalition pour un service téléphonique abordable. Ce rapport a été déposé en février 1996 et dit essentiellement que la plupart des abonnés résidentiels des compagnies membres de Stentor n'ont bénéficié d'aucune réduction substantielle de leur facture d'interurbain depuis que le CRTC a permis cette concurrence en 1992.