Vertaling van "direction issued last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains

development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America | URB-AL [Abbr.]
développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains | URB-AL [Abbr.]

direct issue
article à distribution directe

Direct Issue unit
unité de Distribution directe

directed issue
question soulevée

buy up the issue | direct underwrite | take up the issue on a bought-deal basis | underwrite the issue
prendre ferme l'émission

direct-deduct inventory transaction processing | discrete issue
suivi des stocks en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the securities sector, the two Commission communications issued last year are laying the ground for the revision of the investment services directive later this year.
Dans le secteur des valeurs mobilières, les deux communications publiées l'an dernier par la Commission ont préparé le terrain pour la révision, dans le courant de cette année, de la directive concernant les services d'investissement.

The CF's year 2000 training directive issued last February, as I mentioned earlier, provides commanders with guidance and the national perspective required to maintain the balance between CF training activities and the Op ABACUS planning assumptions.
La directive d'entraînement des FC pour l'an 2000, publiée en février dernier, comme je l'ai dit plus tôt, donne en fait aux commandants la direction et la perspective nationale requises pour maintenir l'équilibre entre les activités d'entraînement des FC et les hypothèses de planification pour Op ABACUS.

It establishes a regulatory framework for the CRTC, more specifically, as a means of implementing our vision, which was the inspiration behind the policy direction issued last December.
Elles établissent un cadre réglementaire pour le CRTC, de façon plus spécifique, afin de concrétiser notre vision, celle qui a inspiré la directive de politique que nous avons émise au mois de décembre dernier.

Your answer to my question on this issue last week sounded like warm words, yet you admitted that the Directive falls short of its aims.
Votre réponse à ma question sur ce thème la semaine dernière m’a réchauffé le cœur, mais vous avez admis vous-même que cette directive n’atteignait pas ses objectifs.

The notice of intent to regulate that this government issued last October represents real action that Canadians are demanding, a significant, aggressive and positive step in the right direction.
L'avis d'intention de réglementer que le gouvernement a émis en octobre dernier constitue un geste concret du type que les Canadiens réclament. C'est une mesure favorable et dynamique, et un pas important dans la bonne direction.

In the meantime, the Commission is discussing a draft directive from last year on conditions of entry and residence for third country nationals looking for paid employment or freelance work, so as to ensure that the Member States take a common approach on this issue.
Entre-temps, la Commission débat d'une proposition de directive déposée l'année dernière relative aux conditions d'entrée et de résidence des ressortissants de pays tiers à la recherche d'un emploi rémunéré ou d'un travail en tant qu'indépendant, afin de s'assurer que les États membres adoptent une approche commune sur cette question.

The evolution of technology and the rapid acceptance of new channels of distribution over the last 3 years raise new issues which the Directive did not address.
Les avancées technologiques et l’acceptation rapide de nouveaux canaux de distribution observées aux cours des trois dernières années soulèvent de nouvelles questions, que la directive n’a pas traitées.

On this last issue, I can only add to what I have already said in this Chamber last Tuesday, during the debate on the regulation of animal by-products, that the Commission is committed to ensure consistency between this directive and that regulation.
En ce qui concerne ce dernier point, je ne peux que répéter ce que j’ai déjà dit à cette Assemblée mardi passé, lors du débat sur le règlement relatif aux sous-produits animaux, à savoir que la Commission s’engage à assurer la cohérence entre cette directive et ce règlement.

In 1990, 19,000 ministerial permits were issued. Last year at my direction that number fell to 7,000.
Le député a omis de mentionner que ces permis sont délivrés de façon plus judicieuse qu'auparavant, puisqu'en 1990 il y en avait eu 19 000, comparativement à 7 000 l'an dernier, sous mon autorité.

Mr. Clinton Davis has issued the following statement: "Over the last four years, the policies I have been developing within my own portfolios of Transport, the Environment and Nuclear Safety have, I believe, been of direct and lasting benefit to the citizens of Europe.
M. Clinton Davis a publié la déclaration suivante : "Les politiques que j'ai élaborées depuis quatre ans dans les domaines des transports, de l'environnement et de la sécurité nucléaire ont apporté, je crois, des avantages directs et durables aux citoyens de l'Europe.