Vertaling van "crown is trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

,crown length ratio | crown depth ratio | crown percent | crown ratio | live crown ratio
rapport cime/hauteur totale

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

tri-level automobile car [ tri-level automobile carrier | tri-level auto carrier | tri-level car | tri's ]
wagon porte-automobiles à trois étages [ wagon porte-automobiles à triple plancher ]

crown optical glass | optical crown | optical crown glass
crown | verre crown | verre d'optique crown

crown rest | crown support | interior landing frame | interior landing platform | stationary crown framing | tank framing
charpente intérieure fixe

fracture line [ crown | crown fracture | fracture | crown fracture line | crown line | crown surface ]
ligne de fracture [ cassure linéaire | fracture linéaire | rupture linéaire | couronne ]

anatomical crown [ dental crown | crown | crown of tooth ]
couronne anatomique [ couronne dentaire | couronne | couronne de la dent ]

crown width | crown breadth | crown diameter
largeur de la couronne

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Baker: We heard witnesses before the committee who said that clause 2 in Bill C-25 will complicate the bail process because the Crown and the defence attorneys will not only have to answer those three provisions when the Crown is trying to keep someone in jail or the defence attorneys are trying to get him out on bail.
Le sénateur Baker : Le comité a entendu des témoins qui ont dit que l'article 2 du projet de loi C-225 compliquera le processus de libération sous caution parce que les avocats de la Couronne et de la défense ne devront pas seulement répondre à ces trois clauses quand la Couronne essaiera de garder un prévenu en prison ou quand les avocats de la défense essaieront de l'en faire sortir.

Senator Nolin: A judge who is listening to a joint submission from Crown and a non-represented accused will read between the lines and discern what the Crown is trying to achieve by that compromise.
Le sénateur Nolin: Un juge qui prend connaissance d'une proposition conjointe de la poursuite et d'un prévenu non représenté par un avocat lira entre les lignes et décèlera ce que la poursuite cherche à obtenir par ce compromis.

Mr. Speaker, I draw your attention to not once, not twice, but three times in this House today, that rather than trying to make a policy point through an intelligent question, members of the opposition used name-calling of our ministers, ministers of the Crown, to try to make a point.
Monsieur le Président, j'attire votre attention sur le fait que des députés de l'opposition ont, pas moins de trois fois aujourd'hui, insulté nos ministres à la Chambre pour faire valoir leur point de vue politique au lieu d'essayer de le faire en posant une question intelligente.

I think the real issue that the crown declaration tries to get to is just to ensure that the first stage of inquiry is thoroughly examined by the crown prosecutor.
À mon avis, la vraie question que la déclaration de la Couronne tente de régler, c'est de veiller à ce que le procureur de la Couronne ait examiné à fond la première étape de l'enquête.

In that regard, I believe the crown could assist in making sure a victim impact statement is included, perhaps in the documents referred to in the proposed new subsection (1.1) to section 672.45; otherwise, the crown can try to ensure that the adjournments as contemplated by the new subsection 672.15(2) are obviated or kept to a minimum.
À cet égard, je crois que la Couronne pourrait aider en s'assurant que la déclaration de la victime soit incluse, peut-être dans les documents dont il est question dans le nouveau paragraphe proposé (1.1) à l'article 672.45; autrement, la Couronne peut essayer de s'assurer que les ajournements envisagés par le nouveau paragraphe 672.15(2) soient annulés ou gardé à un minimum.