Traduction de «crowd responding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]
financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]

oversee crowd | supervise crowd | control crowd | supervise gathering of people
contrôler une foule

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

crowd assist [ combination crowd | dual crowd ]
mécanisme combiné de creusage

crowding-in-effect [ crowding-in effect | crowding in effect ]
phénomène d'attraction [ effet d'attraction ]

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

crowded TFT characteristics | crowded thin-film transistor characteristics
caractéristiques resserrées de transistor à couche mince

Accidentally bumped by crowd
heurté accidentellement par la foule

Crowded optic disc
pseudo-oedème papillaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who could forget the compelling scenes of Yulia Tymoshenko emerging, energizing, captivating the people for days, ushering Viktor Yushchenko to victory, proclaiming in her words at the time, “Glory to Ukraine” and the crowd responding, “Yulia, Yulia”.
Qui pourrait oublier ces scènes remarquables, Ioulia Timochenko émergeant, énergisant et captivant la foule pendant des jours, annonçant la victoire de Viktor Ianoukovitch, proclamant « Gloire à l'Ukraine! », la foule scandant son nom, « Ioulia!

The military responded with excessive force, including driving armoured vehicles at speed into the crowds.
Les militaires ont répliqué en faisant usage d'une force excessive, voire en dirigeant leurs véhicules blindés à toute vitesse contre les foules.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, yesterday Iran's president publicly called for Israel to be " wiped off the map," with the crowd responding, " Death to Israel.
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, le président de l'Iran a déclaré publiquement qu'Israël devrait être « rayé de la carte », et la foule a répondu en scandant : « À bas Israël.

Apart from that, I do not wish to respond to the constant attacks by Mr Dupuis and his crowd, such as, for example, Mr Pannella and the rest of them.
Je ne souhaite pas répondre autrement aux attaques constantes de M. Dupuis et consorts, comme M. Pannella, par exemple, et qui d’autre encore.

In the Commons this week, Prime Minister Jean Chrétien has been responding to questions about deteriorating hospital service, crowded emergency wards and exhausted nurses by listing the mostly minor health initiatives contained in last month's budget.
À la Chambre des communes, cette semaine, le premier ministre a répondu aux questions sur la détérioration des services hospitaliers, le débordement des salles d'urgence et l'épuisement des infirmières en citant les initiatives les plus banales qui sont inscrites dans le budget du mois dernier.

Yesterday in Calgary in responding to concerns about separation the Prime Minister told the crowd: ``If we provide the people of Alberta, if we provide the people of Quebec, if we provide the people of Canada with good solid work in government-'' I suggest the people of Canada do not like hypothetical answers any better than the Prime Minister enjoys hypothetical questions.
Hier, à Calgary, en réponse à des préoccupations formulées au sujet de la séparation du Québec, le premier ministre a déclaré à la foule: «Si nous offrons aux Albertains, si nous offrons aux Québécois, si nous offrons aux Canadiens un gouvernement qui fait du bon travail ». Je pense que les Canadiens n'aiment pas plus les réponses hypothétiques que le premier ministre n'aime les questions hypothétiques.