Vertaling van "crowd in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crowdfunding [ crowd funding | crowdfinancing | crowd financing | crowd-sourced funding | crowdsourced funding | crowd-sourced financing | crowdsourced financing ]
financement participatif [ sociofinancement | financement collectif | financement communautaire | financement par la foule ]

oversee crowd | supervise crowd | control crowd | supervise gathering of people
contrôler une foule

crowding-in-effect [ crowding-in effect | crowding in effect ]
phénomène d'attraction [ effet d'attraction ]

crowd assist [ combination crowd | dual crowd ]
mécanisme combiné de creusage

current crowding | emitter crowding
concentration de courant localisé dans la zone émetteur

crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

crowded TFT characteristics | crowded thin-film transistor characteristics
caractéristiques resserrées de transistor à couche mince

crowding | crowding level
densité relative | matériel relatif

interactive crowd game | crowd game
jeu interactif de foule | jeu coopératif de foule | jeu participatif de foule

crowding-out effect | crowding out of private investment
effet d'éviction | effet d'évincement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you can see, the wording of the Official Languages Act in section 41 and Part 7 allows other issues to crowd out the federal government's support for official language minority communities, in this case, the English-speaking minority in Quebec.
Comme vous le voyez, le libellé de la Loi sur les langues officielles à l'article 41 et dans la partie 7 évince pour ainsi dire le rôle du gouvernement fédéral à l'appui des communautés de langue officielle en situation minoritaire, celles de langue anglaise au Québec en l'occurrence.

There were Quebec police officers wearing masks, pretending to be protesters, mixing themselves into the crowd, and trying to incite other members of the crowd to start a riot and cause an escalation.
Des agents de police du Québec portaient des masques, faisaient semblant de manifester, se mêlaient à la foule et essayaient d'inciter les autres manifestants à déclencher une émeute et à intensifier les violences.

In those days, Canada had three guns; I will remind you that two of them were pointing at the crowd in Quebec City, while the third one had gone to war in Europe.
Il y avait trois canons au Canada à ce moment-là, je vous le rappelle, dont deux étaient braqués sur la foule à Québec et un autre qui était parti faire la guerre en Europe.

Quebec has been excluded from major decisions, where Canadian cultural interests are crowding out Quebec's distinct identity.
Le Québec est retranché des décisions importantes où l'enjeu culturel canadien brime l'identité québécoise.

For most regions, this represents a decline from the previous decade, but in Nunavik, where I am from, which is in Arctic Quebec, crowding has actually increased to nearly 50 per cent. Clearly we have more work to do.
Dans la plupart des régions, cela représente un déclin par rapport à la décennie précédente, mais au Nunavik, d'où je suis, et qui se situe dans l'Arctique au Nord du Québec, le surpeuplement s'est accru de près de 50 p. 100. Il y a manifestement beaucoup de travail à faire de ce côté.